Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
sucked in (ENGLISH IDIOMS 2.EDITION) deceived, cheated, led to believe, taken in """You believed his story about working late at the office?"" ""Ya, I got sucked in.""
Sucked in (Australian Slang) 1. duped, conned; 2. exclamation of derision, used to point out that someone has got what they deserved; serves yourself right!
Por tanto me parece que el segundo caso encaje más en este contexto y sería así:
¨aquí tienes lo merecido¨ o ¨Te lo merecías¨ ¨Te dí lo que merecías¨
Indiana Local time: 20:02 Native speaker of: Spanish