KudoZ home » English to Spanish » Games / Video Games / Gaming / Casino

muncher

Spanish translation: comilón

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:47 Mar 30, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: muncher
Es un juego de mesa de terror (zombis, brujas, momias, vampiros, etc.). Una de las cartas que durante el juego pueden tomarse aleatoriamente, dice:

If an opponent is muttering something about maggots & mongrels, repeat the following 3 times loudly:
***Mongrel, maggot, muncher!*** (a modo de insulto)
and take all their cards.
xxxcsm
Spain
Local time: 14:10
Spanish translation:comilón
Explanation:
from "to munch"

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 6 mins (2004-03-30 22:54:18 GMT)
--------------------------------------------------

Cookie Muncher download, reviewed and rated - delete and manage ...
Download Cookie Muncher - delete and manage browser cookies reviewed and
rated at Snapfiles. ... Cookie Muncher - delete and manage browser cookies. ...
www.webattack.com/get/cookiemunch.shtml - 18k - Cached - Similar pages

Selected response from:

Sol
United States
Local time: 08:10
Grading comment
Buena posibilidad. Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3comilón
Sol


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
comilón


Explanation:
from "to munch"

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 6 mins (2004-03-30 22:54:18 GMT)
--------------------------------------------------

Cookie Muncher download, reviewed and rated - delete and manage ...
Download Cookie Muncher - delete and manage browser cookies reviewed and
rated at Snapfiles. ... Cookie Muncher - delete and manage browser cookies. ...
www.webattack.com/get/cookiemunch.shtml - 18k - Cached - Similar pages



Sol
United States
Local time: 08:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Buena posibilidad. Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search