KudoZ home » English to Spanish » Genealogy

assembly of noble deputies

Spanish translation: asamblea de nobles diputados

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:assembly of noble deputies
Spanish translation:asamblea de nobles diputados
Entered by: cecilia anrriquez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:03 Sep 11, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Genealogy / report
English term or phrase: assembly of noble deputies
according to the order of his imperial majesty, Samara Assembly of Noble deputies has informed Captain 2nd Class XX at his position of Buguruslan Uezd Chief of Nobility both about the aforementioned (proceedings) and about his having to pay state duty to the local Uezd tresaury in the amount of three rubles in silver...
cecilia anrriquez
Local time: 02:11
asamblea de nobles diputados
Explanation:
la Asamblea de Samara de Nobles Diputadosto ha informado....

remember to capitalize the first letter in each word :)
Selected response from:

Ginna Ma
United States
Local time: 22:11
Grading comment
Thanks Ginna for your help. Are you sure it is correct to capitalize the first letters of each word in Spanish?
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4asamblea de nobles diputados
Ginna Ma


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
asamblea de nobles diputados


Explanation:
la Asamblea de Samara de Nobles Diputadosto ha informado....

remember to capitalize the first letter in each word :)

Ginna Ma
United States
Local time: 22:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks Ginna for your help. Are you sure it is correct to capitalize the first letters of each word in Spanish?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search