KudoZ home » English to Spanish » General / Conversation / Greetings / Letters

Hard, slick Acco covers (with long metal connectors).

Spanish translation: elegantes cubiertas/tapas rígidas ACCO (con conectores metálicos largos)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Hard, slick Acco covers (with long metal connectors).
Spanish translation:elegantes cubiertas/tapas rígidas ACCO (con conectores metálicos largos)
Entered by: InGoodSpanish
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:00 Jul 26, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: Hard, slick Acco covers (with long metal connectors).
Hard, slick Acco covers (with long metal connectors).
InGoodSpanish
Local time: 03:50
elegantes cubiertas/tapas rígidas ACCO (con conectores metálicos largos)
Explanation:
ACCO parece ser la marca de este tipo de encuadernaciones (aparece así en mayúsculas en muchas de las referencias):

http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="acco COVER"&btnG=S...

http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="acco COVERs"&btnG=...

Binding Options
The documents are three hole drilled on the left side or on top, then ACCO covers (thick cover stock, with two pieces of wire attached to the front and back ...
www.artbookbinders.com/ClosingBooks/clos1.htm

A Few Notes on Formatting - Nicholl Fellowships in Screenwritign ...
Hard, slick Acco covers (with long metal connectors). "Permanently" bound scripts (ie, plastic spine binding). Commercial, "college paper" covers. ...
www.oscars.org/nicholl/format.html

craig-inside
I also purchased ACCO covers. After I received the master from Brian (on the Tuesday before the conference), I quickly wrote and added extra intro material ...
www.finseth.com/hpdata/craig-inside.html

MovieBytes - Screenwriting Contests & Markets Online
... The long, silver looping Acco metal fasteners that accompany the hard Acco covers are also disliked by readers, as they too tend to fall apart under the ...
newscripts.moviebytes.com/NewsStory.cfm?StoryID=420

Hope it helps!
Selected response from:

Daniel Coria
Argentina
Local time: 03:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4elegantes cubiertas/tapas rígidas ACCO (con conectores metálicos largos)
Daniel Coria


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hard, slick acco covers (with long metal connectors).
elegantes cubiertas/tapas rígidas ACCO (con conectores metálicos largos)


Explanation:
ACCO parece ser la marca de este tipo de encuadernaciones (aparece así en mayúsculas en muchas de las referencias):

http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="acco COVER"&btnG=S...

http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="acco COVERs"&btnG=...

Binding Options
The documents are three hole drilled on the left side or on top, then ACCO covers (thick cover stock, with two pieces of wire attached to the front and back ...
www.artbookbinders.com/ClosingBooks/clos1.htm

A Few Notes on Formatting - Nicholl Fellowships in Screenwritign ...
Hard, slick Acco covers (with long metal connectors). "Permanently" bound scripts (ie, plastic spine binding). Commercial, "college paper" covers. ...
www.oscars.org/nicholl/format.html

craig-inside
I also purchased ACCO covers. After I received the master from Brian (on the Tuesday before the conference), I quickly wrote and added extra intro material ...
www.finseth.com/hpdata/craig-inside.html

MovieBytes - Screenwriting Contests & Markets Online
... The long, silver looping Acco metal fasteners that accompany the hard Acco covers are also disliked by readers, as they too tend to fall apart under the ...
newscripts.moviebytes.com/NewsStory.cfm?StoryID=420

Hope it helps!

Daniel Coria
Argentina
Local time: 03:50
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search