Spanish translation: CELADOR/ obrero con horario nocturno
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
-------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2005-10-10 16:40:02 GMT) --------------------------------------------------
La luna duerme de día
y ella no sabe por qué.
S esconde por la mañana
sin querer y sin saber.
Cabalga sobre los vientos
de todo el amanecer
y se eclipsa, en el oriente,
atravesando el dintel
de la alborada que llega
para reinar y vencer.
La luna duerme de día
y no para de temer
Parece una niña, niña
que está buscando un clavel
y ponerlo en su corona,
a la hora anochecer.
Zacarías Palacios
-------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2005-10-10 16:41:39 GMT) --------------------------------------------------
I think this does not refer directly to the work schedule, but rather to the sleep pattern, perhaps as it might affect the person's family, etc.
Refugio Local time: 07:44 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 115
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
