English: "tourism officials"Spanish translation: falsos funcionarios de turismo 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | "bogus tourism officials" | | Spanish translation: | falsos funcionarios de turismo | | Entered by: | Chelin |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / general | | English term or phrase: "tourism officials" |
Es un documento con recomendaciones para viajeros que vayan a países latinoamericanos; en el párrafo en que sale este término habla sobre los peligros de robo para el turista.
CONTEXTO/FRASE: "bogus police or tourism officials undertaking checks or surveys which require you to produce documents"
¿Alguien sabe cómo se traduce al inglés exactamente "tourism officials"?
Muchísimas gracias |
| | | Selected response from:
Chelin
Argentina
| Note from asker to answerer
Muchas gracias a todos por la ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +6 |
| bogus tourism officials falsos funcionarios de turismo
Explanation:
que se dicen tales pero no lo son
| Chelin
Argentina
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 12
|
| Note from asker to answerer
Muchas gracias a todos por la ayuda. |
|
|
| |
The translation workplace 
