Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters | | English term or phrase: puzzlemaker | Una palabra no tan rebuscada pero cuyo significado en español al parecer no es muy estándar. Alguna expresión con respaldo en la red, es decir con hits al respecto o como parte de un glosario? Podría ser "diseña pasatiempos" pero no hay nada en google. Es para un título "vocabulary Puzzlemaker" por lo tanto una definición larga no es muy práctica en este caso
Mil gracias por su ayuda. |
| jairo payanKudoZ activityQuestions: 962 ( 7 open) ( 1 without valid answers) ( 98 closed without grading) Answers: 1195
| | Local time: 19:21
|
| | Selected response from:
Haydee
Local time: 18:21
| Grading comment Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1
16 mins confidence:
27 mins confidence: peer agreement (net): +3 creador de crucigramas
Explanation:
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=puz...
puzzle-crucigrama
Si puzzle significa crucigrama podemos usar la frase creador de crucgramas que aparece en google
plaza.ufl.edu/asaidm/ele.html creador de crucigramas
www.literatuya.com/autores-literatura/vladimir-nabokov.htm En ella descubrimos, sin el más mínimo espacio para la sorpresa, q
| Haydee
Local time: 18:21
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 8
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
Software comparison tool
