KudoZ home » English to Spanish » General / Conversation / Greetings / Letters

farm cooperative courses

Spanish translation: Cursos de cooperación/cooperativismo agrario

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:farm cooperative courses
Spanish translation:Cursos de cooperación/cooperativismo agrario
Entered by: Darío Zozaya
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:03 Oct 20, 2006
English to Spanish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: farm cooperative courses
- Study abroad, independent study, and cooperative training as part of a degree program

- On-the-job training, apprenticeships, and farm cooperative courses
Darío Zozaya
Argentina
Local time: 17:48
Cursos de cooperación agraria/ cooperativa agraria
Explanation:
FARM COOPERATIVE

a. General. Farm cooperative courses are agricultural courses offered by schools. They provide institutional training on a reduced basis to VA students engaged in farming. To be approved, farm cooperative courses must limit their enrollments to VA students engaged concurrently in agricultural employment averaging at least 40 hours per week. Schools may vary the number of hours of instruction offered each week due to seasonal considerations. The agricultural employment of VA students must be relevant to cooperative courses. This employment cannot primarily involve the processing, distribution or sale of agricultural commodities.

www.warms.vba.va.gov/admin22/m22_4/part09/ch03.doc
Selected response from:

Francisco Rodriguez
Chile
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Cursos de cooperación agraria/ cooperativa agraria
Francisco Rodriguez


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Cursos de cooperación agraria/ cooperativa agraria


Explanation:
FARM COOPERATIVE

a. General. Farm cooperative courses are agricultural courses offered by schools. They provide institutional training on a reduced basis to VA students engaged in farming. To be approved, farm cooperative courses must limit their enrollments to VA students engaged concurrently in agricultural employment averaging at least 40 hours per week. Schools may vary the number of hours of instruction offered each week due to seasonal considerations. The agricultural employment of VA students must be relevant to cooperative courses. This employment cannot primarily involve the processing, distribution or sale of agricultural commodities.

www.warms.vba.va.gov/admin22/m22_4/part09/ch03.doc

Francisco Rodriguez
Chile
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elaine Matos: cooperativismo agrario, otra posible versión **http://dialnet.unirioja.es/servlet/revista?tipo_busqueda=COD... de desarrollo rural y cooperativismo agrario
1 hr
  -> Gracias Elaine
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search