serendipitous times
Spanish translation: fortuitos/casuales
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:25 Mar 23, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 18:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 min confidence: 
épocas / momentos / instantes de descubrimientos inesperados Explanation: una sug. ^_^ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5fortuitos/casuales Explanation: Suerte -------------------------------------------------- Note added at 6 minutos (2007-03-23 13:32:02 GMT) -------------------------------------------------- También: Descubrimiento accidental/fortuito/casual Serendipia Descubrimiento científico afortunado e inesperado que se ha realizado accidentalmente.La historia de la ciencia está llena de serendipias, por ejemplo, Einstein reconoce esta cualidad en algunos de sus hallazgos. También existen casos de serendipias en obras literarias, cuando un autor escribe sobre algo que ha imaginado y que no se conoce en su época, y se demuestra posteriormente que eso existe tal como lo definió el escritor, con los mismos detalles. No se debe confundir con la anticipación o la ciencia-ficción, donde se adelantan inventos mucho más genéricos que casi todo el mundo cree que probablemente existirán algún día. Ver más en Wikipedia.org... Este artículo utiliza contenidos de Wikipedia® y está disponible bajo los términos de la Licencia de documentación libre GNU English Spanish dictionary by Jaime Aguirre Baje este diccionario serendipitous fortuito, casual INGLES SPANISH Baje este diccionario serendipity hallazgo felizmente casual Tony's English Spanish LIS Dictionary Baje este diccionario serendipitous (adj.) = casual, fortuito Ex: The help given by libraries to children can be formal, informal or serendipitous. |
| |
Grading comment
| ||