KudoZ home » English to Spanish » General / Conversation / Greetings / Letters

flush cup

Spanish translation: botón/tirador de desagüe/descarga

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flush cup
Spanish translation:botón/tirador de desagüe/descarga
Entered by: Darío Zozaya
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:00 Mar 28, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: flush cup
Instrucciones para la instalación de válvula de descarga en inodoro.

To set the right volume of water for the small flush move the green flush cup higher up and flush.
Darío Zozaya
Argentina
Local time: 05:27
botón/tirador de desagüe
Explanation:
Como instalar un inodoroSino habrá que instalar el botón de desagüe, el flotador y la válvula de descarga del tanque o la cisterna. Procedimiento: ...
www.euroresidentes.com/vivienda/bricolaje/fontaneria/como-i... - 18k - En caché - Páginas similares

Como arreglar un WCCoger y elevar el tirador, sujetar la varilla con un alicate haciendo girar levemente el botón de desagüe y separar; después desenroscar la pieza de ...
www.euroresidentes.com/vivienda/bricolaje/fontaneria/como-a... - 15k
Selected response from:

Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 10:27
Grading comment
Muchas gracias, María.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2botón/tirador de desagüe
Maria Elena Martinez


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
botón/tirador de desagüe


Explanation:
Como instalar un inodoroSino habrá que instalar el botón de desagüe, el flotador y la válvula de descarga del tanque o la cisterna. Procedimiento: ...
www.euroresidentes.com/vivienda/bricolaje/fontaneria/como-i... - 18k - En caché - Páginas similares

Como arreglar un WCCoger y elevar el tirador, sujetar la varilla con un alicate haciendo girar levemente el botón de desagüe y separar; después desenroscar la pieza de ...
www.euroresidentes.com/vivienda/bricolaje/fontaneria/como-a... - 15k


Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 10:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 76
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Muchas gracias, María.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Swatchka
5 hrs
  -> Gracias, Swatchka!

agree  Nivia Martínez
13 hrs
  -> Gracias, Nivia60!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search