KudoZ home » English to Spanish » General / Conversation / Greetings / Letters

social hall

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:31 Mar 11, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: social hall
The Public Discussion will be held in the Social Hall.

Muchas gracias!
Elizabeth Ardans
Uruguay
Local time: 19:19
Advertisement


Summary of answers provided
5 +5salón para eventos sociales
Cesar Serrano
4 +1auditorio para eventos sociales
macaitacol


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
salón para eventos sociales


Explanation:
salón para eventos sociales

Cesar Serrano
United States
Local time: 15:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
39 mins
  -> Thanks AVRVM!

agree  Ana Castorena
57 mins
  -> Muchas Gracias, Ana!

agree  Nelida Kreer: Quizás "salón DE eventos sociales" diríamos aquí. Incluso "Salón de actos" simplemente. x lo menos aquí en Uruguay.
4 hrs
  -> Gracias Niki!

agree  Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
14 hrs
  -> Gracias Marga! Besitos!

agree  lucesa: :)
17 hrs
  -> Gracias Lucesa! Saludos!
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
auditorio para eventos sociales


Explanation:
another idea

macaitacol
Local time: 15:19
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Castorena: también podría ser esta opción, depende de lo grande que sea el salón, o la sala :-)
46 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search