GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:34 Feb 2, 2009 |
English to Spanish translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: pawlik Spain Local time: 07:16 | ||||||
Grading comment
|
they went out, they trashed me in the trades. Ellos no se quedaron quietos. Me crucificaron en las revistas del gremio. Explanation: Creo que las "trades" son las revistas especializadas. He mirado en Google, y sólo he visto una referencia, pero me estoy casi seguro. -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2009-02-02 13:06:32 GMT) -------------------------------------------------- El gremio o la profesión sería "trade" en singular. No puede ser eso. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||