Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase:cosy up behind closed doors
Hola a todos
me gustaría saber si existe algún equivalente para esta expresión, porque no encuentro referencias. Supongo que quiere decir que tuvieron una relación a escondidas o algo así.
"Gossip has also abounded about her relationship with fellow Hispanic actor Salma Hayek.
After Penelope laid her hand on Salma’s bottom at a press conference the media was abuzz with speculation that the two beauties were cosying up behind closed doors".