ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » General / Conversation / Greetings / Letters

Hitler’s Mind Comp

Spanish translation: Mein Kampf

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Hitler’s Mind Comp
Spanish translation:Mein Kampf
Entered by: Ma.Elena Carrión de Medina
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:55 Jun 10, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters / Conference on Manhood
English term or phrase: Hitler’s Mind Comp
Hello,
I´ve been trying to find the exact translation for these words but have not been able to.

There are very few references in Google that make me think it´s a strategy. I´ve searched for "Estrategia de Hitler" and found some references too, but I just wanted to know if there´s an exact translation into Spanish of these terms.

"The homosexual movement now admits that they´ve made use of Hitler’s Mind Comp as their blue print for overtaking American society malicious, contemptuous, and offensive. They leave us without a question as to the fight we have in our hands to preserve our freedom and our families."

Thanks,
Elena
Ma.Elena Carrión de Medina
Ecuador
Local time: 19:52
Mein Kampf (?)
Explanation:
¿No se referirá al libro escrito por Adolf Hitler y que en español se conoce como "Mi Lucha"?



--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2009-06-10 19:05:24 GMT)
--------------------------------------------------

Info sobre su libro: http://en.wikipedia.org/wiki/Mein_Kampf

--------------------------------------------------
Note added at 6 días (2009-06-17 18:05:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Muchas gracias, Elena. Igualmente para vos :)
Selected response from:

Laura Ojeda
Argentina
Local time: 21:52
Grading comment
Muchas gracias por tu valiosa ayuda.
Que tengas un lindo día,
Elena

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +12Mein Kampf (?)
Laura Ojeda


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +12
hitler’s mind comp
Mein Kampf (?)


Explanation:
¿No se referirá al libro escrito por Adolf Hitler y que en español se conoce como "Mi Lucha"?



--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2009-06-10 19:05:24 GMT)
--------------------------------------------------

Info sobre su libro: http://en.wikipedia.org/wiki/Mein_Kampf

--------------------------------------------------
Note added at 6 días (2009-06-17 18:05:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Muchas gracias, Elena. Igualmente para vos :)

Laura Ojeda
Argentina
Local time: 21:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias por tu valiosa ayuda.
Que tengas un lindo día,
Elena

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rose Ana
12 mins
  -> ¡Gracias!

agree  darwinista: Será!
13 mins
  -> ;)

agree  Biling Services
15 mins
  -> ¡Muchas gracias!

agree  teju: Pensé exactamente lo mismo.
22 mins
  -> Puse que adivinaba, aunque no me cabían dudas; me interesa muchísimo el "personaje" en cuestión. ¡Saludos!

agree  Sebastián Castillo Thomas
38 mins
  -> Gracias, Sebastián.

agree  bcsantos: Tiene que ser!
51 mins
  -> ¡Gracias!

agree  lisandroluppo: Si lo repetís rápido y varias veces, sale meinkamps. ¡Bien!
51 mins
  -> jaja Tal cual, "asociación de sonidos" ;)

agree  Ruth Wöhlk
1 hr
  -> Muchas gracias, Rutita.

agree  Gabriela Rodriguez: :)
2 hrs
  -> Gracias :)

agree  Christine Walsh: Brillante!
7 hrs
  -> Thanks!

agree  nahuelhuapi: Chapeau!
19 hrs
  -> Merci ;)

agree  fabiana marbian
20 hrs
  -> Gracias, Fabiana :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: