KudoZ home » English to Spanish » General / Conversation / Greetings / Letters

water fisher

01:06 Nov 6, 2009

This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters

English term or phrase: water fisher

Context: same speech
Quote: "..for constructing roof gardens which are areas where the tennants in this apartment buildings gonna come upstairs and sit around a few plants, maybe *water fisher* and socialize."

valeria ricca KudoZ activity Questions: 31 (none open) (4 closed without grading) Answers: 9 Argentina
Local time: 00:35

Summary of answers provided

WATER FEATURE - fuente decorativa

Deborah Lockett

pescar/faenar

jude69

Discussion entries: 8

Answers

43 mins confidence:

pescar/faenar

Explanation:
hope it helps.

jude69
Local time: 03:35
Works in field
Native speaker of:

English

10 hrs confidence:

WATER FEATURE - fuente decorativa

Explanation:
small "water features" in gardens are like this:

http://www.allseasons.ie/images/water_feature.jpg

Deborah Lockett
Local time: 03:35
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 296

Notes to answerer

Asker: Hi Deb! Well, you've come across a term that could fit the context, but anyway there should be a verb in that position...cause he says tennats sit + ....+ socialize. He is kind of enumerating activities you can do in roof gardens. Thanks for your answer, I'll keep waiting for the right one

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

water fisher

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

water fisher

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.