KudoZ home » English to Spanish » General / Conversation / Greetings / Letters

insights

Spanish translation: ideas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	insights
Spanish translation:	ideas
Entered by:	isabel murillo

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:36 Dec 30, 2011

English to Spanish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Magazine article

English term or phrase: insights

Aparece en el nombre de una conferencia:

"Insights to Motivate Healthful Lifestyles"

Gracias.

Tanjabuset KudoZ activity Questions: 158 (none open) (26 closed without grading) Answers: 0 Argentina
Local time: 03:38

ideas

Explanation:
mi propuesta: ideas para fomentar un estilo de vida sano

--------------------------------------------------
Note added at 2 minutos (2011-12-30 11:38:45 GMT)
--------------------------------------------------

o propuestas, también podría ser

Selected response from:

isabel murillo
Local time: 08:38

Grading comment

Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +10

ideas

isabel murillo

4 +2

propuestas

flawlessly

4 +1

Consejos

Aradai Pardo Martínez

conocimientos y visión

Luis Aguilar

inspiraciones

Daniel Frisano Paulon

puntos de vista

Fabiana Yampolsky

reflexiones

Graciela Rosso

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +10

ideas

isabel murillo
Local time: 08:38
Native speaker of:

Catalan,

Spanish
PRO pts in category: 64

Grading comment

Gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

Lucia Colombino: Felicidades!

0 min

-> ¡Gracias, Lucía! Mis mejores deseos para el 2012!!!!

agree

Paula González Fernández

2 mins

-> ¡Gracias, Paula! Mis mejores deseos para el 2012.

agree

Ruth Wöhlk: feliz 2012

7 mins

-> ¡Gracias, Ruth! Y mis mejores deseos para 2012.

agree

Toni Romero

24 mins

-> ¡Gracias, Toni! ¡Mis mejores deseos para 2012!!!

agree

Raquel Zyserman: ¡Feliz Año Nuevo!

1 hr

-> ¡Gracias, Raquel! ¡Y mis mejores deseos para 2012!

agree

Alistair Ian Spearing Ortiz: Buena idea. Bon any nou!

1 hr

-> ¡Gracias, Alistair! Bon 2012, amb molta feina i alegries!!!!

agree

Rafael Molina Pulgar

2 hrs

-> ¡Gracias, Rafael! Mis mejores deseos para 2012!

agree

Javier Wasserzug: simple y conciso

3 hrs

-> ¡Gracias, Javier! Y mis mejores deseos para 2012!!!

agree

eski: Works for me. Saludos, eski :))

4 hrs

-> ¡Thanks, eski! Best wishes for 2012!!!

agree

Salloz: Bien. Y saludos a todos, con mis mejores deseos para el 2012. Un abrazo, Luci. Hey, Rafael, yo te hacía vacacionando.

6 hrs

-> ¡Gracias, Salloz! Mis mejores deseos para 2012!!

3 mins confidence:

puntos de vista

Explanation:
Happy New Year!

Fabiana Yampolsky
Local time: 03:38
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 8

4 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Consejos

Explanation:
Es otra probabilidad que retoma la idea de que quien habla parte de su experiencia o insight.

Saludos y feliz año nuevo!!!

Aradai Pardo Martínez
France
Local time: 08:38
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 24

15 mins confidence:

inspiraciones

Explanation:
otra propuesta

Daniel Frisano Paulon
Italy
Local time: 08:38
Native speaker of:

Italian,

Friulian
PRO pts in category: 24

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

propuestas

Explanation:
Otra opción

flawlessly
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish,

Catalan
PRO pts in category: 8

3 hrs confidence:

conocimientos y visión

Explanation:
insights es entenderle a algo a fondo

Luis Aguilar
Local time: 00:38
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 12

3 hrs confidence:

reflexiones

Explanation:
Yo lo pondría como: Reflexiones para Promover Estilos de Vida Saludables.

Graciela Rosso
Local time: 03:38
Works in field
Native speaker of:

Spanish

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 5 - Changes made by isabel murillo:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

insights

Spanish translation: ideas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

insights

Spanish translation: ideas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.