English to Spanish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Magazine article | | English term or phrase: Extension Food Toxicologist | Aparece en la presentación de un experto en toxicología:
"Dr. XXX, Director of the XXX Program, Extension Food Toxicologist at the University of......"
Gracias. |
| TanjabusetKudoZ activityQuestions: 158 (none open) ( 26 closed without grading) Answers: 0
Argentina
| Local time: 03:38
|
| | Spanish translation:toxicólogo de alimentos del Servicio de Extensión | Explanation:
En este caso, "Extension" se refiere al Extension Service de la USDA, conocido en español como el "Servicio de Extensión".
He aquí una explicación en inglés:
"The Cooperative Extension Service, also known as the Extension Service of the USDA, is a non-formal educational program implemented in the United States designed to help people use research-based knowledge to improve their lives. The service is provided by the state's designated land-grant universities. In most states the educational offerings are in the areas of agriculture and food, home and family, the environment, community economic development, and youth and 4-H. The National Institute of Food and Agriculture of the USDA administers funding for Smith Lever Act services in cooperation with state and county governments and land-grant universities."
http://en.wikipedia.org/wiki/Cooperative_extension_service |
| Selected response from:
 Alistair Ian Spearing Ortiz
Local time: 08:38
| Grading comment Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
30 mins confidence:  peer agreement (net): +2 | extension food toxicologist toxicólogo de alimentos del Servicio de Extensión
Explanation:
En este caso, "Extension" se refiere al Extension Service de la USDA, conocido en español como el "Servicio de Extensión".
He aquí una explicación en inglés:
"The Cooperative Extension Service, also known as the Extension Service of the USDA, is a non-formal educational program implemented in the United States designed to help people use research-based knowledge to improve their lives. The service is provided by the state's designated land-grant universities. In most states the educational offerings are in the areas of agriculture and food, home and family, the environment, community economic development, and youth and 4-H. The National Institute of Food and Agriculture of the USDA administers funding for Smith Lever Act services in cooperation with state and county governments and land-grant universities."
http://en.wikipedia.org/wiki/Cooperative_extension_service
| | | |
3 hrs confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
