Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters | | English term or phrase: quite rightly blared his horn at me | Entiendo que toco o hizo sonar el claxón / bocina con todo su derecho y enfurecido pero quiero decirlo de la mejor forma posible, para españa, gracias
Yes, I, I, I was careless crossing the road, coming back with the, with the milk, and a van quite rightly blared his horn at me and I, I, I, again I jumped out of my skin. |
| | | Selected response from:
isabel murillo
Local time: 08:38
| Grading comment thx
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   y con mucha razón, me sonaba el claxon
Explanation:
y con mucha razón, me sonaba el claxon
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-01-18 19:06:55 GMT)
--------------------------------------------------
Por alguna razón no me dieron el preciado cargamento atado con unos ... Traté de distinguir quien sonaba el claxon pero no podía ver porque un rayo de luz ... con mucho aplomo y mucha seguridad en mi mismo, y además con voz fuerte: ...
77 km/h, ¡un calvario! - OPINIÓN - La Naciónwww.nacion.com/2011-09-23/.../h---un-calvario-.aspx - Costa RicaEn caché
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
23 Sep 2011 – ... de mi vehículo, me sonaban el claxon, trataban de rebasarme en lugares ... Por esta razón, la velocidad máxima autorizada debe estar bien ...
Mi Historia Chapter 1: El comienzo, a twilight fanfic - FanFiction.Netwww.fanfiction.net › Books › Twilight
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
decía mi amigo mientras sonaba el claxon. ... Juro que había olvidado completamente, con razón Alice insistía en no llegar tarde a clase por ... La campana sonó Edward me acompaño hasta mi casillero para después acompañarme hasta ...
Tu no eres ella por Akirawww.fanfic.es/viewstory.php?sid=19733En caché
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
los personajes que utilizare aqui no me pertenecen cada uno es propiedad de su respectivo dueño ... Busque con la mirada a Hinata pero habia mucha gente por los alrededores. ... empezo a gritar mientras yo sonaba el claxon para llamar su atencion. ... se nego Saku ganadome la palabras, solo asenti dandole la razon. ...
Vespa 160 GTwww.blogger.com/feeds/5344720797155622876/posts/defaultEn caché
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Mientras tanto os pongo el enlace a una pagina que contiene muchisima ..... Al final y por no seguir le doy la razon y le digo que ya vere de donde saco una ... ni las miraron, el tio vio que iluminaba y que el claxon sonaba y no me pidio mas. ...
El Ejercito de loz Zetas(gas) - YouTube
► 3:20► 3:20 www.youtube.com/watch?v=5GQy2vZP6Vw
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
10 Ago 2011 - 3 min - Subido por browncheco
... tocando el claxón sin razón, acelerando el motor, y me respondió: –son órdenes, y no puedo desobedecerlas ...
Saludos
eski :))
|   eski
Mexico
Local time: 01:38
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 8
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
