Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Social media | | English term or phrase: tweets | Quisiese saber cómo se le dice a los tweets en Argentina.
Acá en Colombia se les llama "trinos". Si bien "tweets" es común en Español, me gustaría conocer otras opciones
Sería también interesante cómo ha sido bautizado en otros países para dejarlo en el glosario |
| jairo payanKudoZ activityQuestions: 880 ( 5 open) ( 3 without valid answers) ( 84 closed without grading) Answers: 1168
| | Local time: 01:39
|
| | Selected response from:
 Raquel Zyserman
Argentina
Local time: 03:39
| Grading comment Mil gracias a todos. Hago la salvedad de que estaba buscando el término usado en Argentina. No por ello descalifico las otras respuestas y las incorporo en el glosario.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | in the US | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
41 mins confidence:   peer agreement (net): +4 | |
The translation workplace 
