mosquito nets and screened windows
Spanish translation: mosquiteros y ventanas con telas metálicas/
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:35 Jul 30, 2013 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Onidia (X) United States Local time: 19:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | mosquiteros y ventanas con telas metálicas |
| ||
| 4 +3 | Mosquiteras y Ventanas con mosquiteras |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Mosquiteras y Ventanas con mosquiteras Explanation: Hasta donde puede haber una diferencia, la mosquitera es esta tela enorme sobre las camas y las ventanas con mosquiteras, al menos en mi pais, son de metal en vez de ser de tela. Mas alla de eso no creo que haya diferencia alguna. Quizas te hayas confundido porque a veces las mosquiteras de la cama no son fijas, sino que se pueden sacar y se cuelgan con un gancho....o el hotel esta vendiendo mas de lo que tiene. Espero que te sirva! Saludos! |
| |
