KudoZ home » English to Spanish » General / Conversation / Greetings / Letters

I am an exchange student

Spanish translation: Soy estudiante de intercambio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:I am an exchange student
Spanish translation:Soy estudiante de intercambio
Entered by: Rowan Morrell
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:39 Apr 7, 2004
English to Spanish translations [Non-PRO]
Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: I am an exchange student
This is just a sentance that talks about students on an exchange program in a foruegn country
kathy Benninger
Soy un estudiante de intercambio
Explanation:
Search engine hits are pretty convincing.

Estudiante de intercambio = exchange student
Selected response from:

Rowan Morrell
New Zealand
Local time: 00:12
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +18Soy un estudiante de intercambioRowan Morrell


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +18
i am an exchange student
Soy un estudiante de intercambio


Explanation:
Search engine hits are pretty convincing.

Estudiante de intercambio = exchange student


    Reference: http://search.yahoo.com/search?p=%22estudiante+de+intercambi...
Rowan Morrell
New Zealand
Local time: 00:12
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alejandro Umerez
2 mins
  -> Gracias Alejandro.

agree  pilargomez
53 mins
  -> Gracias pilargomez.

agree  Begoña Yañez
1 hr
  -> Gracias Begoña.

agree  Rikke Lyksbo
1 hr
  -> Gracias Rikke.

agree  Maria Lorenzo
2 hrs
  -> Gracias Maria.

agree  Mar Brotons
2 hrs
  -> Gracias Mareta

agree  Ruben Berrozpe
3 hrs
  -> Gracias Ruben.

agree  Penelope Ausejo
3 hrs
  -> Gracias Pepis.

neutral  Javier Herrera: No article is needed
3 hrs
  -> Oh yes, I suppose not. Thanks JvHerr.

agree  purificaci
6 hrs
  -> Gracias purificaci.

agree  Sery
7 hrs
  -> Thanks Sery.

agree  Jairo Contreras-López: Muy acertado, Rowan...
9 hrs
  -> Gracias SpanishMDs.

agree  Raul Alvaro Fraser: Has dado en el clavo
10 hrs
  -> Gracias Raul.

agree  blucero
10 hrs
  -> Gracias blucero.

agree  odisea
13 hrs
  -> Gracias odiesa.

agree  Sp-EnTranslator: Tampoco está mal con el artículo, pero si eres hembrita, debe ser UNA estudiante
15 hrs
  -> Good point. Gracias Claudia.

agree  Isabelle DEFEVERE
1 day6 hrs
  -> Gracias Isabelle.

agree  Ana Juliá
1 day10 hrs
  -> Gracias Ana.

agree  Betina Mugetti
1 day12 hrs
  -> Gracias Betina.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search