Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: de-differentiated adipocytes

Spanish translation: adipocitos desdiferenciados







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:de-differentiated adipocytes
Spanish translation:adipocitos desdiferenciados
Entered by:CAT_team
Options:
- Contribute to this entry

11:15pm Jan 1, 2006Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Science - Genetics / microbiology
English term or phrase: de-differentiated adipocytes
Examples of regenerative cells include: ASCs, endothelial cells, endothelial precursor cells, endothelial progenitor cells, macrophages, fibroblasts, pericytes, smooth muscle cells, preadipocytes, differentiated or de-differentiated adipocytes,
CAT_team
Mexico
Clarification request(s) and response
Andrea Ali: 12:36am Jan 2, 2006: Dedifferentiation: reversion of specialized structures (as cells) to a more generalized or primitive condition often as a preliminary to major physiological or structural change.
Merriam-Webster's Medical Dictionary -

adipocitos desdiferenciados
Explanation:
desdiferenciado: en algún momento fué diferenciado, pero algo pasó que ya no es. no es lo mismo que no diferenciado.

sa
Selected response from:

Sandra Antunez
United States
Note from asker to answerer
Muchas gracias, Feliz Año 2006!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2adipocitos desdiferenciados
Sandra Antunez


  

Answers

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
adipocitos desdiferenciados

Explanation:
desdiferenciado: en algún momento fué diferenciado, pero algo pasó que ya no es. no es lo mismo que no diferenciado.

sa

Sandra Antunez
United States
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Muchas gracias, Feliz Año 2006!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Andrea Ali
50 mins
  -> gracias Andrea!

agree Karina Tabacinic
14 hrs
  -> gracias Karina!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list