English: acceptor stem librarySpanish translation: genoteca/biblioteca del brazo aceptor 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | acceptor stem library | | Spanish translation: | genoteca/biblioteca del brazo aceptor | | Entered by: | CAT_team |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Science - Genetics / microbiology | | English term or phrase: acceptor stem library | | phrase found on: An Orthogonal AGGA suppressor tRNA was identified by selection from an acceptor stem library. |
| | | genoteca/biblioteca del brazo aceptor | Explanation:
Me parece permisible, y de cierta importancia el uso de "genoteca", ya que se refiere a una colección, banco, o deposito mas que un "library" o "biblioteca" a pesar del uso en inglés. Como se puede apreciar a continuación.
La interferencia de ARN sirve para valorar la función de muchos ...
... Cultivos El equipo de Perrimon ha desarrollado una genoteca compuesta de 21.000
hélices dobles de ARN que corresponden a cada uno de los más de 16.000 genes ...
www.diariomedico.es/edicion/ noticia/0,2458,444968,00.html - 45k - Resultado Suplementario
DEFINICIONES:
Library: a collection of sequences of DNA and especially recombinant DNA that are maintained in a suitable cellular environment and that represent the genetic material of a particular organism or tissue inserting segments from a library of human DNA into yeast cells — Science News -Merriam-Webster’s Medical Desk Dictionary
genoteca: conjunto de moléculas recombinantes, usualmente mantenido dentro de células bacterianas; un conjunto representa a un genoma o a parte de él.
http://omega.ilce.edu.mx:3000/sites/ciencia/volumen3/ciencia...
También el Dr. Navarro, en su Diccionario crítico de dudas inglés-español de medicina, recomienda “Genoteca” para “library”.
Google muestra más de 500 usos de esta palabra muy específica.
Sin embargo, es posible querer usar "biblioteca", y reservar el uso de "Genoteca" para el ADN, aunque hay fuentes médicos y científicos ya no cumplen con esa criteria.
EN CUANTO A "ACCEPTOR STEM". En ingles es un término bien definido:
1) Acceptor Stem: That part of the acceptor arm of a tRNA molecule in which nucleotide sequences from the 5¢ and 3¢ ends are paired to form duplex RNA.
http://www.biochem.northwestern.edu/holmgren/Glossary/Defini...
TAMBIÉN:
The acceptor stem (also called the amino acid stem) is a 7-bp stem that incudes the 5'-terminal nucleotide and the 3'-terminal nucleotide with the 3'-terminal OH group (which can bind the amino acid). The acceptor stem may contain non-Watson-Crick base pairs.
http://www.biocrawler.com/encyclopedia/Transfer_RNA
Se puede verificar visualmente su identidad (en inglés) en los imagenes en las siguientes dirreciones: Notase que las representaciones son de dos típos: el tipo "trebol" y el tipo...(¿espaguetti? ;-) -Tipo "L":
http://www.biocrawler.com/encyclopedia/Transfer_RNA
y
http://www.chemie.unibas.ch/~strazi/abstracts/15thermo.htm
y
http://www.cs.stedwards.edu/chem/Chemistry/CHEM43/CHEM43/tRN...
y
http://www.rpi.edu/dept/bcbp/molbiochem/MBWeb/mb2/part1/trna...
(hacia el medio de la página)
En el español no encuentro una definición tan explicita, pero si el uso profesional y más o menos sistematico de "brazo receptor", incluyendo en todos los sitios científicos a continuación:
6.5 Ácido ribonucleico, RNA, ARN
La molécula que tenemos en pantalla es el tRNA del aminoácido serina en la levadura Saccharomyces cerevisiae... Las dos ramas de la L son las siguientes:
- Una, el brazo aceptor, así llamado por contener el lugar de unión del aminoácido (que es el término 3'):
- Otra, el brazo anticodon, que contiene el anticodon, es decir...
http://www3.usal.es/~dbbm/modmol/modmol06/mm06t03.htm
RNA de transferencia Los tRNAs o RNAs de transferencia son ...
Brazo aceptor del aminoácido Brazo Do DHU Brazo del anticodón ... sobre el eje
del brazo aceptor (con el extremo 5' en primer plano, y el 3' un poco más ...
www2.uah.es/biomodel/model1/rna/t-rna.htm
Tema 9
Unión covalente al aminoácido por el brazo aceptor: aminoacil-tRNA. Reconocen el
codon mediante una secuencia de nucleótidos complementaria a él denominada ...
www2.uah.es/biomolq/BM/Esquemas/Tema9.htm
[PDF] Presentaci de PowerPoint
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Brazo aceptor. Anticodón. Brazo del. anticodón. Brazo. variable. Brazo TΨC ...
Brazo aceptor. – Une el aminoácido. activado en el extremo ...
www.uv.es/~salgado/odonto/.files/Tema5.pdf
[PDF] Presentaci e PowerPoint
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Brazo aceptor. Anticodón. Brazo del. Anticodón. Brazo. variable. Brazo TΨC ...
Brazo aceptor. –Une el aminoácido activado. en el Extremo CCA 3’ ...
www.uv.es/membrana/Tema5.pdf - Resultado Suplementario
Revista Cubana de Informática Médica (RCIM)
... en el brazo aceptor o incluso en cualquiera de los otros, en las enzimas de
modificación de bases del ARNt, en la Aminoacil ARNt sintetasas, ...
www.cecam.sld.cu/rcim/revista_8/ articulo_htm/codigogenetico.htm - 41k
[PDF] Acidos Nucleicos: Características e Interacciones
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
un tallo de 7 pares de bases (pb) llamado brazo aceptor o brazo del amino ácido, que
... (e) el brazo aceptor termina en cuatro bases no pareadas. ...
chimera.javeriana.edu.co/bo301pdf2002/bo30112_p53d.pdf - Resultado Suplementario
Proyecto Biosfera
BRAZO ACEPTOR, formado por los extremos 3' y 5' de la cadena que se encuentran
próximos. En el extremo 5' es donde se unirá el aminoácido que debe ser ...
recursos.cnice.mec.es/biosfera/ alumno/2bachillerato/genetica/contenido12.htm - 29k
Actividades Genetica molecular
nucleótido; polinucleótido; cromatina; brazo aceptor del ARNt; desnaturalización
del ADN; anticodón. La siguiente secuencia de bases corresponde a un ...
www.arrakis.es/~lluengo/actigene.html
[PPT] ESTRUCTURA Y FUNCION DE LOS ACIDOS NUCLEICOS
Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
Todas Las moleculas contienen cuatro brazos principales (brazo aceptor, ...
brazo aceptor: (7pb). consiste en Un tallo DE pares bases que termina en la ...
medicina.urp.edu.pe/DOCENTES/drvidal/ ESTRUCTURA%20Y%20FUNCION%20DE%20LOS%20ACIDOS%20NUCLEICOS.ppt - Resultado Suplementario
Finalmente, encuentro también un uso limitado de "brazo de unión de aminoácidos" y (así entre comillas) -"tallo" de aminácidos-.
|
| Selected response from:
Gerard Michael Burns
Paraguay
| Note from asker to answerergracias, una gran cantidad de información y alternativas, me ha sido muy útil, Feliz Año 2006!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:  |
| biblioteca de tallo aceptor
Explanation:
el stem es una zona del tRNA; me disculpo por invadir zona platínica
| hecdan
Argentina
Does not meet criteria
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 36
|
| Notes to answerer
Asker: siempre es bienvenida tu ayuda, gracias
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
| genoteca/biblioteca del brazo aceptor
Explanation:
Me parece permisible, y de cierta importancia el uso de "genoteca", ya que se refiere a una colección, banco, o deposito mas que un "library" o "biblioteca" a pesar del uso en inglés. Como se puede apreciar a continuación.
La interferencia de ARN sirve para valorar la función de muchos ...
... Cultivos El equipo de Perrimon ha desarrollado una genoteca compuesta de 21.000
hélices dobles de ARN que corresponden a cada uno de los más de 16.000 genes ...
www.diariomedico.es/edicion/ noticia/0,2458,444968,00.html - 45k - Resultado Suplementario
DEFINICIONES:
Library: a collection of sequences of DNA and especially recombinant DNA that are maintained in a suitable cellular environment and that represent the genetic material of a particular organism or tissue inserting segments from a library of human DNA into yeast cells — Science News -Merriam-Webster’s Medical Desk Dictionary
genoteca: conjunto de moléculas recombinantes, usualmente mantenido dentro de células bacterianas; un conjunto representa a un genoma o a parte de él.
http://omega.ilce.edu.mx:3000/sites/ciencia/volumen3/ciencia...
También el Dr. Navarro, en su Diccionario crítico de dudas inglés-español de medicina, recomienda “Genoteca” para “library”.
Google muestra más de 500 usos de esta palabra muy específica.
Sin embargo, es posible querer usar "biblioteca", y reservar el uso de "Genoteca" para el ADN, aunque hay fuentes médicos y científicos ya no cumplen con esa criteria.
EN CUANTO A "ACCEPTOR STEM". En ingles es un término bien definido:
1) Acceptor Stem: That part of the acceptor arm of a tRNA molecule in which nucleotide sequences from the 5¢ and 3¢ ends are paired to form duplex RNA.
http://www.biochem.northwestern.edu/holmgren/Glossary/Defini...
TAMBIÉN:
The acceptor stem (also called the amino acid stem) is a 7-bp stem that incudes the 5'-terminal nucleotide and the 3'-terminal nucleotide with the 3'-terminal OH group (which can bind the amino acid). The acceptor stem may contain non-Watson-Crick base pairs.
http://www.biocrawler.com/encyclopedia/Transfer_RNA
Se puede verificar visualmente su identidad (en inglés) en los imagenes en las siguientes dirreciones: Notase que las representaciones son de dos típos: el tipo "trebol" y el tipo...(¿espaguetti? ;-) -Tipo "L":
http://www.biocrawler.com/encyclopedia/Transfer_RNA
y
http://www.chemie.unibas.ch/~strazi/abstracts/15thermo.htm
y
http://www.cs.stedwards.edu/chem/Chemistry/CHEM43/CHEM43/tRN...
y
http://www.rpi.edu/dept/bcbp/molbiochem/MBWeb/mb2/part1/trna...
(hacia el medio de la página)
En el español no encuentro una definición tan explicita, pero si el uso profesional y más o menos sistematico de "brazo receptor", incluyendo en todos los sitios científicos a continuación:
6.5 Ácido ribonucleico, RNA, ARN
La molécula que tenemos en pantalla es el tRNA del aminoácido serina en la levadura Saccharomyces cerevisiae... Las dos ramas de la L son las siguientes:
- Una, el brazo aceptor, así llamado por contener el lugar de unión del aminoácido (que es el término 3'):
- Otra, el brazo anticodon, que contiene el anticodon, es decir...
http://www3.usal.es/~dbbm/modmol/modmol06/mm06t03.htm
RNA de transferencia Los tRNAs o RNAs de transferencia son ...
Brazo aceptor del aminoácido Brazo Do DHU Brazo del anticodón ... sobre el eje
del brazo aceptor (con el extremo 5' en primer plano, y el 3' un poco más ...
www2.uah.es/biomodel/model1/rna/t-rna.htm
Tema 9
Unión covalente al aminoácido por el brazo aceptor: aminoacil-tRNA. Reconocen el
codon mediante una secuencia de nucleótidos complementaria a él denominada ...
www2.uah.es/biomolq/BM/Esquemas/Tema9.htm
[PDF] Presentaci de PowerPoint
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Brazo aceptor. Anticodón. Brazo del. anticodón. Brazo. variable. Brazo TΨC ...
Brazo aceptor. – Une el aminoácido. activado en el extremo ...
www.uv.es/~salgado/odonto/.files/Tema5.pdf
[PDF] Presentaci e PowerPoint
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Brazo aceptor. Anticodón. Brazo del. Anticodón. Brazo. variable. Brazo TΨC ...
Brazo aceptor. –Une el aminoácido activado. en el Extremo CCA 3’ ...
www.uv.es/membrana/Tema5.pdf - Resultado Suplementario
Revista Cubana de Informática Médica (RCIM)
... en el brazo aceptor o incluso en cualquiera de los otros, en las enzimas de
modificación de bases del ARNt, en la Aminoacil ARNt sintetasas, ...
www.cecam.sld.cu/rcim/revista_8/ articulo_htm/codigogenetico.htm - 41k
[PDF] Acidos Nucleicos: Características e Interacciones
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
un tallo de 7 pares de bases (pb) llamado brazo aceptor o brazo del amino ácido, que
... (e) el brazo aceptor termina en cuatro bases no pareadas. ...
chimera.javeriana.edu.co/bo301pdf2002/bo30112_p53d.pdf - Resultado Suplementario
Proyecto Biosfera
BRAZO ACEPTOR, formado por los extremos 3' y 5' de la cadena que se encuentran
próximos. En el extremo 5' es donde se unirá el aminoácido que debe ser ...
recursos.cnice.mec.es/biosfera/ alumno/2bachillerato/genetica/contenido12.htm - 29k
Actividades Genetica molecular
nucleótido; polinucleótido; cromatina; brazo aceptor del ARNt; desnaturalización
del ADN; anticodón. La siguiente secuencia de bases corresponde a un ...
www.arrakis.es/~lluengo/actigene.html
[PPT] ESTRUCTURA Y FUNCION DE LOS ACIDOS NUCLEICOS
Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
Todas Las moleculas contienen cuatro brazos principales (brazo aceptor, ...
brazo aceptor: (7pb). consiste en Un tallo DE pares bases que termina en la ...
medicina.urp.edu.pe/DOCENTES/drvidal/ ESTRUCTURA%20Y%20FUNCION%20DE%20LOS%20ACIDOS%20NUCLEICOS.ppt - Resultado Suplementario
Finalmente, encuentro también un uso limitado de "brazo de unión de aminoácidos" y (así entre comillas) -"tallo" de aminácidos-.
| | Note from asker to answerer| gracias, una gran cantidad de información y alternativas, me ha sido muy útil, Feliz Año 2006! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
