KudoZ home » English to Spanish » Genetics

stream-lined

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:27 Apr 29, 2008
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Genetics / Bio genetics
English term or phrase: stream-lined
The term appears in the next sentence: The Indian agri-biotech policies and protocols have evolved and become more stream-lined with Bt-cotton which was the first product that was scrutenized for biosafety.
Hector Nolasco
Advertisement


Summary of answers provided
5progresivoMmelinda
4eficientesDebi02


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
progresivo


Explanation:
progresivo: que avanza, que favorece el avance, que progresa y se perfecciona.

Mmelinda
Canada
Local time: 21:23
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
eficientes


Language variant: racionales

Explanation:
cualquiera de los dos terminos puede ser. Tendrias que ver cual de los dos se ajusta mas a la traduccion. Suerte!

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-04-29 22:59:37 GMT)
--------------------------------------------------

puede ser EFICIENTES O EFICACES

--------------------------------------------------
Note added at 63 days (2008-07-02 05:06:14 GMT)
--------------------------------------------------

HOLA HECTOR...TE MANDO ESTA NOTA PARA AVISARTE QUE LA RESPUESTA QUEDO ABIERTA...SUERTE!!

Debi02
Local time: 22:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search