low linear energy transfer ionizing radiation

Spanish translation: baja transferencia lineal de energía / radiación ionizante de baja transferencia lineal de energía

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	low linear energy transfer ionizing radiation
Spanish translation:	baja transferencia lineal de energía / radiación ionizante de baja transferencia lineal de energía
Entered by:	Rafael Molina Pulgar

01:09 Apr 30, 2008

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Genetics / nutrigenomic

English term or phrase: low linear energy transfer ionizing radiation

other forms of low linear energy transfer ionizing radiation

Osvaldo Barreda

baja transmisión / transferencia linear de energía

Explanation:
LILACS - Resultado página 1El boro activado libera un núcleo de litio-7 y una partícula alfa, las cuales tienen una alta transmisión linear de energía (linear energy transfer, ...
bases.bireme.br/cgi-bin/wxislind.exe/iah/online/?IsisScript=iah/iah.xis&src=google&base=LILACS... - 39k - En caché - Páginas similares

Diccionario de Electrónica, Informática Y Energía Nuclear - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Mariano Mataix Lorda, Miguel Mataix Hidalgo - 1999 - Technology - 814 páginas
... teniendo en cuenta las pérdidas en las instalaciones de elaboración y la desintegración del plulo- nio-241. linear energy transfer (transferencia lineal ...

Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 16:28

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

baja transmisión / transferencia linear de energía

Rafael Molina Pulgar

4 -2

otras formas de radiación ionizante lineal de baja transferencia de energía

slothm

Discussion entries: 7

Answers

14 mins confidence:

peer agreement (net): +3

low linear

baja transmisión / transferencia linear de energía

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 16:28
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 10

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

33 mins confidence:

peer agreement (net): -2

low linear otras formas de radiación ionizante lineal de baja transferencia de energía

Explanation:
Un poco de orden en la frase.

slothm
Local time: 19:28
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations