KudoZ home » English to Spanish » Geography

Grand Turk Island

Spanish translation: Isla Gran Turco

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Grand Turk Island
Spanish translation:Isla Gran Turco
Entered by: Veronica Martinez Lozada
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:49 Feb 15, 2006
English to Spanish translations [Non-PRO]
Geography
English term or phrase: Grand Turk Island
Alguien sabe el nombre en español para esta isla? He encontrado Isla Grand Turk.

**Grand Turk Island**, Turks & Caicos Islands, British West Indies

Muchas gracias
Veronica Martinez Lozada
Local time: 16:11
isla Gran Turco
Explanation:
También vas a encontrar casos de "isla de(l) Gran Turco"


MiSabueso.com :: Ver tema - EL MISTERIOSO TRIÁNGULO DE LAS BERMUDAS - [ Translate this page ]
Carolyn no iba sola, llevaba un pasajero que había recogido en Nassau y lo transportaba hasta la isla Gran Turco, en las Bahamas. ...
www.misabueso.com/forum/ftopic2619-0.html - 104k - Cached - Similar pages

Biblioteca Luis Ángel Arango - [ Translate this page ]
... que Guanahaní era en realidad la isla Gran Turco, cerca de las islas Caicos. ... en 1882, propuso las islas Fortune de las Bahamas, y Judge, en 1986, ...
www.lablaa.org/blaavirtual/revistas/credencial/abril1992/ab... - 10k - Cached - Similar pages

Claves Aeropuertos: G - GAD - GII - Vuelos.com.mx - [ Translate this page ]
... Venezuela; Gondar, (GDQ), Etiopía; Isla Gran Turco, (GDT), Islas Turcos y Caicos ... Governors Harbour, (GHB), Bahamas; Great Harbour, (GHC), Bahamas ...
www.vuelos.com.mx/claves-aeropuertos/G/ - 17k - Cached - Similar pages

Noticiario Digital : Ciencia & Tecnologia ... - [ Translate this page ]
... 67,0 grados oeste, a unos 430 kilómetros al este de la isla Gran Turco, indicó el ... sobre las islas de Turcos y Caicos y el sureste de las Bahamas durante las ...
www.noticiariodigital.com/noticia.asp?idnoticia=18478 - 10k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Informativos Telecinco - Internacional - Las islas Turcos, Caicos ... - [ Translate this page ]
Las islas Turcos, Caicos y Bahamas esperan al huracán “Frances” ... 67,0 grados oeste, a unos 430 kilómetros al este de la isla Gran Turco, indicó El CNH. ...
www.informativos.telecinco.es/va/dn_13932.htm - 11k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Noticiario Digital : Ciencia & Tecnologia ... - [ Translate this page ]
El huracán "Frances" avanza hacia las Bahamas y alertan de oleaje en la República ... a unos 430 kilómetros al este de la isla Gran Turco, indicó El CNH. ...
www.empresasvaldemoro.municipianoticias.com/noticia.asp?idn... - 10k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

ForoCoches - Triangulo de las bermudas - [ Translate this page ]
Carolyn no iba sola, llevaba un pasajero que había recogido En Nassau y lo transportaba hasta la isla gran Turco, En las Bahamas. ...
www.forocoches.com/foro/printthread.php?t=135060 - 88k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

theclboard.com :: Post a reply - [ Translate this page ]
Según el NHC, al pasar por la isla Gran Turco Se reportaron vientos sostenidos ... su trayectoria actual lo colocaría cerca de Las islas Bahamas durante el ...
www.theclboard.com/phpBB2/posting.php?mode=quote&p=18729&si... - 74k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

inguesu.com :: Ver tema - El Triángulo de las Bermudas - [ Translate this page ]
Carolyn no iba sola, llevaba un pasajero Que había recogido en Nassau y lo transportaba hasta La isla gran Turco, en las Bahamas. ...
www.inguesu.com/portal/PNphpBB2-viewtopic-t-15145.html - 166k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

quepasa . com - [ Translate this page ]
... se aproximaba este miércoles a las Bahamas tras azotar las islas Turks y ... El ojo del Huracán pasó al norte de la isla Gran Turco con vientos de 220 ...
quepasa.es/content/printable.jsp?id=279767&c=200 - 29k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Comunidad Mystery Planet :: Ver tema - triángulo de las bermudas - [ Translate this page ]
... incluso en aguas del Caribe, mientras otros pensaban que rebasaban las Bahamas. ... transportaba a un pasajero desde Nassau hacia la isla Gran Turco. ...
www.forosmp.com.ar/phpBB2/viewtopic.php?p=26438&highlight=&... - 111k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

AP Spanish | 12/07/2003 | Tormenta Odette se aleja de República ... - [ Translate this page ]
... las Bahamas y las Islas Turcos y Caicos fueron suspendidos El Domingo. ... a unos 230 kilómetros (145 millas) al sudeste de LA isla Gran Turco. ...
www.miami.com/mld/elnuevo/7436923.htm - 36k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Foro Puebloescogido - Quiero que oren por mi familia, mi zona, y ... - [ Translate this page ]
Frances va a la Bahamas ahora !! Frances avanza hacia Bahamas ... 67.0 grados oeste, a unos 430 kilómetros al este de la Isla gran Turco, indicó el CNH. ...
www.puebloescogido.com/foro/printthread.php?t=1589&pp=40 - 71k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Foro Puebloescogido - Quiero que oren por mi familia, mi zona, y ... - [ Translate this page ]
... hacia las islas Turcos y Caicos y el sureste de las Bahamas con vientos ... 67.0 grados oeste, a unos 430 kilómetros al este de la isla Gran Turco, indicó el CNH ...
www.larocadeisrael.com/showthread.php?t=1589&page=4&pp=10 - 76k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Triángulo de las Bermudas - [ Translate this page ]
... Carolyn Cascio transportaba a un pasajero desde Nassau hacia la isla Gran Turco. ... Era un carguero japonés que navegaba entre las islas Bahamas y Cuba cuando ...
mpfiles.com.ar/fenomenos/tbermudas.htm - 38k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

[PDF] www.portalcoquimbo.cl/descargas/Bermudas.pdf?PHPSE...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Supplemental Result - Similar pages

LibroBot :: La busqueda de libros mas comprensiva de La Red - [ Translate this page ]
desusadas. Llevaba un pasajero desde Nassau hasta La isla Gran Turco, en las Bahamas, El 7 de junio de 1964, y cuando llegó al punto en que ...
librobot.com/ver.php?l=869&c=Charles+Fort&p=17 - 11k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Quepasa - [ Translate this page ]
... se aproximaba este miércoles a Las Bahamas tras azotar Las islas Turks y ... El ojo del huracán pasó al norte de LA isla Gran Turco con vientos de 220 ...
www.quepasa.com.co/content/?c=200&id=279767 - 34k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 15:11
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5isla Gran Turco
David Russi


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
isla Gran Turco


Explanation:
También vas a encontrar casos de "isla de(l) Gran Turco"


MiSabueso.com :: Ver tema - EL MISTERIOSO TRIÁNGULO DE LAS BERMUDAS - [ Translate this page ]
Carolyn no iba sola, llevaba un pasajero que había recogido en Nassau y lo transportaba hasta la isla Gran Turco, en las Bahamas. ...
www.misabueso.com/forum/ftopic2619-0.html - 104k - Cached - Similar pages

Biblioteca Luis Ángel Arango - [ Translate this page ]
... que Guanahaní era en realidad la isla Gran Turco, cerca de las islas Caicos. ... en 1882, propuso las islas Fortune de las Bahamas, y Judge, en 1986, ...
www.lablaa.org/blaavirtual/revistas/credencial/abril1992/ab... - 10k - Cached - Similar pages

Claves Aeropuertos: G - GAD - GII - Vuelos.com.mx - [ Translate this page ]
... Venezuela; Gondar, (GDQ), Etiopía; Isla Gran Turco, (GDT), Islas Turcos y Caicos ... Governors Harbour, (GHB), Bahamas; Great Harbour, (GHC), Bahamas ...
www.vuelos.com.mx/claves-aeropuertos/G/ - 17k - Cached - Similar pages

Noticiario Digital : Ciencia & Tecnologia ... - [ Translate this page ]
... 67,0 grados oeste, a unos 430 kilómetros al este de la isla Gran Turco, indicó el ... sobre las islas de Turcos y Caicos y el sureste de las Bahamas durante las ...
www.noticiariodigital.com/noticia.asp?idnoticia=18478 - 10k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Informativos Telecinco - Internacional - Las islas Turcos, Caicos ... - [ Translate this page ]
Las islas Turcos, Caicos y Bahamas esperan al huracán “Frances” ... 67,0 grados oeste, a unos 430 kilómetros al este de la isla Gran Turco, indicó El CNH. ...
www.informativos.telecinco.es/va/dn_13932.htm - 11k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Noticiario Digital : Ciencia & Tecnologia ... - [ Translate this page ]
El huracán "Frances" avanza hacia las Bahamas y alertan de oleaje en la República ... a unos 430 kilómetros al este de la isla Gran Turco, indicó El CNH. ...
www.empresasvaldemoro.municipianoticias.com/noticia.asp?idn... - 10k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

ForoCoches - Triangulo de las bermudas - [ Translate this page ]
Carolyn no iba sola, llevaba un pasajero que había recogido En Nassau y lo transportaba hasta la isla gran Turco, En las Bahamas. ...
www.forocoches.com/foro/printthread.php?t=135060 - 88k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

theclboard.com :: Post a reply - [ Translate this page ]
Según el NHC, al pasar por la isla Gran Turco Se reportaron vientos sostenidos ... su trayectoria actual lo colocaría cerca de Las islas Bahamas durante el ...
www.theclboard.com/phpBB2/posting.php?mode=quote&p=18729&si... - 74k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

inguesu.com :: Ver tema - El Triángulo de las Bermudas - [ Translate this page ]
Carolyn no iba sola, llevaba un pasajero Que había recogido en Nassau y lo transportaba hasta La isla gran Turco, en las Bahamas. ...
www.inguesu.com/portal/PNphpBB2-viewtopic-t-15145.html - 166k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

quepasa . com - [ Translate this page ]
... se aproximaba este miércoles a las Bahamas tras azotar las islas Turks y ... El ojo del Huracán pasó al norte de la isla Gran Turco con vientos de 220 ...
quepasa.es/content/printable.jsp?id=279767&c=200 - 29k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Comunidad Mystery Planet :: Ver tema - triángulo de las bermudas - [ Translate this page ]
... incluso en aguas del Caribe, mientras otros pensaban que rebasaban las Bahamas. ... transportaba a un pasajero desde Nassau hacia la isla Gran Turco. ...
www.forosmp.com.ar/phpBB2/viewtopic.php?p=26438&highlight=&... - 111k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

AP Spanish | 12/07/2003 | Tormenta Odette se aleja de República ... - [ Translate this page ]
... las Bahamas y las Islas Turcos y Caicos fueron suspendidos El Domingo. ... a unos 230 kilómetros (145 millas) al sudeste de LA isla Gran Turco. ...
www.miami.com/mld/elnuevo/7436923.htm - 36k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Foro Puebloescogido - Quiero que oren por mi familia, mi zona, y ... - [ Translate this page ]
Frances va a la Bahamas ahora !! Frances avanza hacia Bahamas ... 67.0 grados oeste, a unos 430 kilómetros al este de la Isla gran Turco, indicó el CNH. ...
www.puebloescogido.com/foro/printthread.php?t=1589&pp=40 - 71k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Foro Puebloescogido - Quiero que oren por mi familia, mi zona, y ... - [ Translate this page ]
... hacia las islas Turcos y Caicos y el sureste de las Bahamas con vientos ... 67.0 grados oeste, a unos 430 kilómetros al este de la isla Gran Turco, indicó el CNH ...
www.larocadeisrael.com/showthread.php?t=1589&page=4&pp=10 - 76k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Triángulo de las Bermudas - [ Translate this page ]
... Carolyn Cascio transportaba a un pasajero desde Nassau hacia la isla Gran Turco. ... Era un carguero japonés que navegaba entre las islas Bahamas y Cuba cuando ...
mpfiles.com.ar/fenomenos/tbermudas.htm - 38k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

[PDF] www.portalcoquimbo.cl/descargas/Bermudas.pdf?PHPSE...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Supplemental Result - Similar pages

LibroBot :: La busqueda de libros mas comprensiva de La Red - [ Translate this page ]
desusadas. Llevaba un pasajero desde Nassau hasta La isla Gran Turco, en las Bahamas, El 7 de junio de 1964, y cuando llegó al punto en que ...
librobot.com/ver.php?l=869&c=Charles+Fort&p=17 - 11k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Quepasa - [ Translate this page ]
... se aproximaba este miércoles a Las Bahamas tras azotar Las islas Turks y ... El ojo del huracán pasó al norte de LA isla Gran Turco con vientos de 220 ...
www.quepasa.com.co/content/?c=200&id=279767 - 34k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

David Russi
United States
Local time: 15:11
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 14
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martin Perazzo
2 mins
  -> ¡Gracias!

agree  Marcelo González: Well done, David!
2 mins
  -> ¡Gracias!

agree  hecdan: yo la conocía como del Gran Turco -de todo se aprende-
15 mins
  -> ¡Gracias!

agree  Soledad Caño
20 mins
  -> ¡Gracias!

agree  Idoia Echenique: Yo también diría isla del Gran Turco (al igual que isla de Tenerife, o isla de Cuba etc... y no "isla Tenerife", "isla Cuba" :)
49 mins
  -> ¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 15, 2006 - Changes made by Veronica Martinez Lozada:
Language pairSpanish to English » English to Spanish


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search