Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: bank armoring

Spanish translation: revestimiento de riberas



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bank armoring
Spanish translation:revestimiento de riberas
Entered by:Carlos Ordaz
Options:
- Contribute to this entry

6:01pm Dec 5, 2007Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Science - Geography
English term or phrase: bank armoring
"Special construction techniques including channel lining or bank armoring would be necessary to protect both the channel bottom and side slopes."

Es la única mención del término en todo el documento. Para proteger al canal se han mencionado técnicas como el escollaje.
Kain
Mexico
revestimiento de riberas
Explanation:
suerte

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-12-05 18:18:58 GMT)
--------------------------------------------------

revestimiento de canales
Selected response from:

Carlos Ordaz
United States
Note from asker to answerer
¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3revestimiento de riberasCarlos Ordaz


  

Answers

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
revestimiento de riberas

Explanation:
suerte

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-12-05 18:18:58 GMT)
--------------------------------------------------

revestimiento de canales

Carlos Ordaz
United States
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
¡Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Egmont
1 hr
  -> Gracias.

agree David Girón Béjar
2 hrs
  -> Gracias David.

agree Sandra Rodriguez
13 hrs
  -> Gracias Sandra.
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list