English: contour wattlingSpanish translation: consolidacion de talud por empalizadas de fajinas de vegetación 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | contour wattling | | Spanish translation: | consolidacion de talud por empalizadas de fajinas de vegetación | | Entered by: | Kathryn Litherland |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Science - Geography | | | | Selected response from:
Kathryn Litherland
United States
| Note from asker to answererEl cliente prefirió términos de la página de la FAO. Muchas gracias a ambas.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
18 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| Protección de la erosión del talud con trincheras
Explanation:
Encontré algo que tal vez te pueda ayudar:
Figura 7ª. Protección de la Erosión del Talud con trincheras (Wattling Bundles). La protección de la erosión mediante la instalación de trincheras a lo largo del contorno de la cara del talud. a) Trincheras de contorno en la cara del talud. b) Secuencia de operaciones para la instalación de trincheras en la cara del talud. El trabajo comienza en la parte baja del corte o relleno con cada línea de contorno siguiendo el procedimiento desde el paso 1 hasta el 5. Trincheras de forma de cigarro de arbustos vivientes los cuales enraízan son enterrados y asegurados con estacas a lo largo del talud. Eventualmente enraízan y se convierten en parte de la cubierta permanente del talud.
http://64.233.169.104/search?q=cache:3jLCzjDQHJsJ:www.provia...
| |
42 mins confidence: |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
