KudoZ home » English to Spanish » Geography

Grammatry

Spanish translation: fotogrametria

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Grammatry
Spanish translation:	fotogrametria
Entered by:	bcsantos

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:03 Oct 29, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Geography / Cartography

English term or phrase: Grammatry

Hola a todos

Tengo grandes problemas con la traducción de dicho término en cualquiera de sus variantes (photo-grammatry / laser grammatry). Lamentablemente, no tengo contexto para darles, ya que se trata de un ítem en un CV. Por lo que he visto en Internet, se trata de un método de medición satelital, pero ninguna de las variantes de nombres que se me ocurrieron en español parece existir.

Desde ya, gracias a todos por sus sugerencias.

Fernando Presumido KudoZ activity Questions: 40 (none open) (10 closed without grading) Answers: 67 Argentina
Local time: 15:12

fotogrametria

Explanation:
Encontre esto:

http://es.wikipedia.org/wiki/Fotogrametría

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-10-29 18:15:29 GMT)
--------------------------------------------------

Y esto. Echale un vistazo.
http://www.topografiaglobal.com.ar/archivos/teoria/lasergram...

Selected response from:

bcsantos
Gibraltar
Local time: 19:12

Grading comment

De acuerdo a las notificaciones en mi casilla de correo electrónico, ésta fue la primera respuesta en llegar, así que puntos otorgados!. Muchísimas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

grametría

MPGS

3 +2

fotogrametria

bcsantos

Discussion entries: 1

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +2

grammatry grametría

Explanation:
grammatry is quite probably a phonetic typo 'grametry"

:)

Resultados 1 - 10 de aproximadamente 403.000 de fotogrametría. (0,55 segundos)
Enlaces patrocinados

1.
GeoVertex SL
Cartografia, fotogrametria y SIG.
Captura, gestión y mantemiento.
www.geovertex.com

¿Quiere ver su anuncio aquí? »

Resultados de la búsqueda

Los resultados incluyen tus notas de Búsqueda wiki de fotogrametría. Compartir estas notas
Copia este enlace y pégalo en un mensaje de correo electrónico o en un mensaje instantáneo:

Obtener una vista previa de la página compartida
1.
Fotogrametría - Wikipedia, la enciclopedia libre
La fotogrametría es la ciencia o técnica cuyo objetivo es el conocimiento de las dimensiones y la posición de objetos en el espacio, a través de la medida o ...
Aplicaciones - Tipos de fotogrametría - Método - Véase también
es.wikipedia.org/wiki/Fotogrametría - En caché - Similares -
2.
Fotogrametría
Fotogrametría. Topografía. Instrumentos topográficos. Levantamiento fotogramétrico. Fotogramas.
html.rincondelvago.com/fotogrametria.html - En caché - Similares -
3.
¿Sabes qué es la fotogrametría?
La fotogrametría es la disciplina encargada de calcular las dimensiones y posiciones de los objetos en el espacio, a partir de medidas realizadas sobre ...
www.xatakafoto.com/.../sabes-que-es-la-fotogrametria - En caché - Similares -

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-10-29 18:13:34 GMT)
--------------------------------------------------

Resultados 1 - 7 de 7 de lasergrametría. (0,25 segundos)
Resultados de la búsqueda

Los resultados incluyen tus notas de Búsqueda wiki de lasergrametría. Compartir estas notas
Copia este enlace y pégalo en un mensaje de correo electrónico o en un mensaje instantáneo:

Obtener una vista previa de la página compartida
1. [PDF]
Durante la vida útil de las plataformas marinas es de gran ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
La tecnología de láser-escáner o lasergrametría consiste en escanear los objetos con rayo láser y obtener una nube de puntos a partir de la cual, ...
www.iie.org.mx/boletin012007/tend.pdf - Similares -
2.
Tutoriales, artículos, manuales, apuntes, monografías sobre ...
Lasergrametría. Empleo de barredores laser para generación de modelos digitales geométricos precisos. Autor: Anselmo Sanchez Sanchez de Geodestrede ...
www.topografiaglobal.com.ar/teoria.php?orden=F - En caché - Similares -

:)

MPGS
Local time: 19:12
Meets criteria
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

8 mins confidence:

peer agreement (net): +2

grammatry

fotogrametria

bcsantos
Gibraltar
Local time: 19:12
Meets criteria
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 8

Grading comment

De acuerdo a las notificaciones en mi casilla de correo electrónico, ésta fue la primera respuesta en llegar, así que puntos otorgados!. Muchísimas gracias.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 31, 2009 - Changes made by bcsantos:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Grammatry

Spanish translation: fotogrametria

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Grammatry

Spanish translation: fotogrametria

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.