Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Spanish translations [PRO]
Science - Geography / tsunamis | | English term or phrase: it is also as | Land cover as the basic parameter to evaluate the content of Earth surface, are important
factors that affect ecosystem condition and function (Lunetta et al., 2006). In addition, it is
also as a biophysical state of the Earth, which can be used to estimate the interaction in form
of biodiversity, biosphere-atmospheric and geosphere-atmospheric interactions.
podría significar: además, "actúa como" un estado ...
gracias! |
| khriKudoZ activityQuestions: 67 ( 5 open) ( 1 closed without grading) Answers: 0
|
| | Spanish translation:Asimismo, también es (un panorama de las condiciones biofísica de ...) | Explanation:
La idea está, pero es difícil reducirla en unos pocos términos. Espero que te sirva.
--------------------------------------------------
Note added at 33 minutos (2011-12-08 23:14:31 GMT)
--------------------------------------------------
Me tragué una *s* en biofísicas |
| Selected response from:
 Susana Jeronimo
Argentina
Local time: 03:40
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
32 mins confidence:   peer agreement (net): +4 Asimismo, también es (un panorama de las condiciones biofísica de ...)
Explanation:
La idea está, pero es difícil reducirla en unos pocos términos. Espero que te sirva.
--------------------------------------------------
Note added at 33 minutos (2011-12-08 23:14:31 GMT)
--------------------------------------------------
Me tragué una *s* en biofísicas
| Susana Jeronimo
Argentina
Local time: 03:40
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| |
|
| |
The translation workplace 
