English: CA&CSpanish translation: Central America & Caribbean 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Geography | | English term or phrase: CA&C | Se trata de una región o país. Quizás algún grupo de estados de los Estados Unidos. Canadá y ¿...?
|
| | | Central America & Caribbean | Explanation:
Encontré lo siguiente en:
www.miebach.com/englisch/ company/offices/central-america.html
Central America & Caribbean
Welcome to our Central America & Caribbean Office.
We have started our activities in Central America & Caribbean in 2000, anticipating a business need expressed by some of our key regional & international customers.
We have been proud to be of service to companies all over the region, such as Atlas Eléctrica, Dos Pinos, Cervecería Costa Rica, La Fragua - Grupo Paiz, G.N.C., Almacenadora Guatemalteca, Distelsa and the New Port of Caucedo, in Dominican Republic.
We put the intensive knowledge and service quality of the Miebach Group to the service of our Central America & Caribbean customers.
Based in Guatemala, we are developing strategic partners to have local presence in all the CA&C countries.
|
| Selected response from:
Karina Gonsé
Argentina
| Note from asker to answererMuchas gracias.
2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   |
3 mins confidence: |
| ca&c CA = California
Explanation:
CA son las siglas que se usan comunmente para california. He mirado la página de Correos americana, por C sólo no aparece ningún estado así que me imagino que será Canada como sugieres
| Fuseila
Spain
Native speaker of:  Spanish
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
| ca&c Central America & Caribbean
Explanation:
Encontré lo siguiente en:
www.miebach.com/englisch/ company/offices/central-america.html
Central America & Caribbean
Welcome to our Central America & Caribbean Office.
We have started our activities in Central America & Caribbean in 2000, anticipating a business need expressed by some of our key regional & international customers.
We have been proud to be of service to companies all over the region, such as Atlas Eléctrica, Dos Pinos, Cervecería Costa Rica, La Fragua - Grupo Paiz, G.N.C., Almacenadora Guatemalteca, Distelsa and the New Port of Caucedo, in Dominican Republic.
We put the intensive knowledge and service quality of the Miebach Group to the service of our Central America & Caribbean customers.
Based in Guatemala, we are developing strategic partners to have local presence in all the CA&C countries.
| Karina Gonsé
Argentina
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 2
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
