English: Fawley LandscapeSpanish translation: parque natural Fawley 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Fawley Landscape | | Spanish translation: | parque natural Fawley | | Entered by: | Jo Mayr |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Geography / places | | English term or phrase: Fawley Landscape | I only have this. Is is the name of a Park in the UK?
Thanks! |
| | | parque natural Faley | Explanation:
¿o reserva?
... Medieval / Landscape Park. 31229, Much Fawley Landscape Park, King's Caple, SO 5920 2960, Post-Medieval / Landscape Park. 24556, Park, Fownhope, ...
www.smr.herefordshire.gov.uk/db.php?source_no=14573
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 1 min (2005-02-11 18:31:52 GMT)
--------------------------------------------------
...Fawley... pardón |
| Selected response from:
Jo Mayr
Guatemala
| Note from asker to answererMuchas gracias por todas las explicaciones, pero creo que esta es la traducción que mejor aplica en mi texto. Gracias a todos igual!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
40 mins confidence:   |
| fawley landscape Parque ajardinado de Fawley
Explanation:
Hey Inés
El nombre completo de este parque, que se encuentra en el condado de Herefordshire, es Much Fawley Landscape Park. Es un parque ajardinado, pero no encuentro una traducción al español, me temo. Suerte con tu traducción!
Historic Herefordshire On-Line: Sites and Monuments Record ...
... Medieval / Landscape Park. 31229, Much Fawley Landscape Park, King's Caple, SO 5920
2960, Post-Medieval / Landscape Park. 24556, Park, Fownhope, ...
www.smr.herefordshire.gov.uk/db.php?source_no=14573 - 101k
| Chutzpahtic
United Kingdom
Native speaker of:  English, Spanish
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence: |
19 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| fawley landscape parque natural Faley
Explanation:
¿o reserva?
... Medieval / Landscape Park. 31229, Much Fawley Landscape Park, King's Caple, SO 5920 2960, Post-Medieval / Landscape Park. 24556, Park, Fownhope, ...
www.smr.herefordshire.gov.uk/db.php?source_no=14573
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 1 min (2005-02-11 18:31:52 GMT)
--------------------------------------------------
...Fawley... pardón
| Jo Mayr
Guatemala
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer| Muchas gracias por todas las explicaciones, pero creo que esta es la traducción que mejor aplica en mi texto. Gracias a todos igual! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| Voters for reclassification as PRO / non-PRO | Non-PRO (1): Dubloc
|
|
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
