English: anticlinal trapSpanish translation: Trampa anticlinal 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | anticlinal trap | | Spanish translation: | Trampa anticlinal | | Entered by: | Paloma |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Science - Geology / oil | | English term or phrase: anticlinal trap | CONTEXTO
"Oil in porous rock layers (such as sandstone) is less dense than the water and solid material. Therefore, it migrates upward. The roof of an anticline trap is made up of nonporous material (such as clay), so the oil can rise no further"
GLOSARIO DEL CLIENTE
"Anticlinal trap: A type of structural hydrocarbon trap whose closure is controlled by the presence of an anticline".
Millones de gracias
|
| PalomaKudoZ activityQuestions: 211 (all closed) Answers: 0
|
| | Trampa anticlinal | Explanation:
Diccionario de geología.
Trampa anticlinal (Anticlinal trap, piège anticlinal): trampa petrolífera estructural formada por la disposición anticlinal de la roca almacén y la roca cobertora.
http://www.gmtsudamerica.com/E-ejemplos.htm
Objetivo:
Reconocer las zonas petrolíferas y acuíferas en el reservorio principal.(...)
Características del área
Formación productiva: Mirador (Eoceno)
***Trampa estructural (anticlinal)***
Geostock
tenga una forma de ***trampa (anticlinal por ejemplo)*** para asegurar un confinamiento lateral, esté situada, por último, a una profundidad tal (entre 500 y 2000 ...
www.geostockgroup.com/sp/ index.php3?con=porous&rubis=3
|
| Selected response from:
Urico
Spain
| Note from asker to answererMil gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
18 mins confidence:  peer agreement (net): +2 |
| Trampa anticlinal
Explanation:
Diccionario de geología.
Trampa anticlinal (Anticlinal trap, piège anticlinal): trampa petrolífera estructural formada por la disposición anticlinal de la roca almacén y la roca cobertora.
http://www.gmtsudamerica.com/E-ejemplos.htm
Objetivo:
Reconocer las zonas petrolíferas y acuíferas en el reservorio principal.(...)
Características del área
Formación productiva: Mirador (Eoceno)
***Trampa estructural (anticlinal)***
Geostock
tenga una forma de ***trampa (anticlinal por ejemplo)*** para asegurar un confinamiento lateral, esté situada, por último, a una profundidad tal (entre 500 y 2000 ...
www.geostockgroup.com/sp/ index.php3?con=porous&rubis=3
| Urico
Spain
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 52
|
| Note from asker to answerer |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
