Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: cratonic area

Spanish translation: 谩rea crat贸nica



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cratonic area
Spanish translation:谩rea crat贸nica
Entered by:Ana Brassara
Options:
- Contribute to this entry

7:12pm Jan 20, 2006Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Science - Geology / Geology
English term or phrase: cratonic area
can somebody tell me how to translate this into spanish?
pburgos
Honduras
Clarification request(s) and response
Egmont: 7:18pm Jan 20, 2006: crotonic area? -

谩rea crat贸nica / basamento
Explanation:
En pocas p谩ginas aparec como 谩rea crat贸nica, y en una con traducci贸n como "basamento":

http://ingeodav.fcen.uba.ar/aga/abstract/56(1)res.htm
Selected response from:

Ana Brassara
Argentina
Note from asker to answerer
Thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +5谩rea crat贸nica / basamento
Ana Brassara


  

Answers

7 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +5
谩rea crat贸nica / basamento

Explanation:
En pocas p谩ginas aparec como 谩rea crat贸nica, y en una con traducci贸n como "basamento":

http://ingeodav.fcen.uba.ar/aga/abstract/56(1)res.htm

Ana Brassara
Argentina
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 15
Note from asker to answerer
Thanks for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Carmen Qui帽ones: Yo lo he encontrado en un texto como 谩rea crat贸nica.
4 mins

agree Egmont: http://translate.google.com/translate?hl=es&sl=en&u=http://w...
5 mins

agree Davorka Grgic: http://www.fcaglp.unlp.edu.ar/~nicolas/geoglos/letral.shtml
6 mins

agree Enrique Espinosa: Tambi茅n podr铆a ser crat贸n, simplemente
2 hrs

agree Beatriz Garmendia: 谩rea crat贸nica s铆, pero no basamento
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list