ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Geology

clima seco de estepa

Spanish translation: dry steppe climate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:clima seco de estepa
Spanish translation:dry steppe climate
Entered by: Yasmine Picero Del Valle
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:32 May 17, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Science - Geology
English term or phrase: clima seco de estepa
agradeceré sus sugerencias
Yasmine Picero Del Valle
Chile
Local time: 19:05
dry steppe climate
Explanation:
Climate of Azerbaijan - Wikipedia, the free encyclopedia- [ Traduzca esta página ]Semi-desert and dry steppe climate covers mainly Central lowland districts (fields in Kur concavity, height of which is up to 400 m), Caspian zone from end ...
en.wikipedia.org/wiki/Climate_of_Azerbaijan - 25k


--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2007-05-17 15:49:05 GMT)
--------------------------------------------------

La palabra "stepa" no sale en el DRAE. Puede ser que el redactor ha traducido la palabra "steppe" del inglés?
Selected response from:

John Cutler
Spain
Local time: 02:05
Grading comment
gracias, esto pensé sólo temía que fuera muy literal pero definitivamente es esto
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3dry steppe climate
John Cutler


Discussion entries: 2





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
dry steppe climate


Explanation:
Climate of Azerbaijan - Wikipedia, the free encyclopedia- [ Traduzca esta página ]Semi-desert and dry steppe climate covers mainly Central lowland districts (fields in Kur concavity, height of which is up to 400 m), Caspian zone from end ...
en.wikipedia.org/wiki/Climate_of_Azerbaijan - 25k


--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2007-05-17 15:49:05 GMT)
--------------------------------------------------

La palabra "stepa" no sale en el DRAE. Puede ser que el redactor ha traducido la palabra "steppe" del inglés?

John Cutler
Spain
Local time: 02:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
gracias, esto pensé sólo temía que fuera muy literal pero definitivamente es esto

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mercedes L.
0 min
  -> Gracias!

agree  silviantonia
18 mins

agree  Clarisa Moraña: Es correcto. De todas maneras, te cuento que te equivocaste en tu búsqueda, pues Yasmine escribió "estepa", que sí existe. :)
46 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 17, 2007 - Changes made by Cor Stephan van Eijden:
Language pairSpanish to English » English to Spanish
May 17, 2007 - Changes made by Cor Stephan van Eijden:
Language pairEnglish to Spanish » Spanish to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: