English: clima seco de estepaSpanish translation: dry steppe climate 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Spanish translations [PRO]
Science - Geology | | English term or phrase: clima seco de estepa | | agradeceré sus sugerencias |
| | Clarification request(s) and responseClarisa Moraña: 4:27pm May 17, 2007: ¿No te habrás equivocado en el par de idiomas? Estás realizando una consulta en el par de inglés a español y tu frase está en español. ¿Requieres la traducción al inglés?
cándida artime: 7:32pm May 17, 2007: Esta pregunta no debe estar clasificada como de Geología, pues no lo es. Corresponde a Climatología. Si no existiese ésta entre las opciones de clasificación (no lo sé) pues entonces debe aparecer, en todo caso, como correspondiente a Geografía.
|
|
| | dry steppe climate | Explanation:
Climate of Azerbaijan - Wikipedia, the free encyclopedia- [ Traduzca esta página ]Semi-desert and dry steppe climate covers mainly Central lowland districts (fields in Kur concavity, height of which is up to 400 m), Caspian zone from end ...
en.wikipedia.org/wiki/Climate_of_Azerbaijan - 25k
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2007-05-17 15:49:05 GMT)
--------------------------------------------------
La palabra "stepa" no sale en el DRAE. Puede ser que el redactor ha traducido la palabra "steppe" del inglés? |
| Selected response from:
 John Cutler
Spain
| Note from asker to answerergracias, esto pensé sólo temía que fuera muy literal pero definitivamente es esto
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
