16:13 Feb 21, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Geology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Enrique Espinosa Local time: 13:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | una cuña con pared expuesta simple y geometría de desplazamiento de cizalla planar |
|
simple daylighted wedge and plane-shear displacement geometries una cuña con pared expuesta simple y geometría de desplazamiento de cizalla planar Explanation: una cuña con claro simple y geometría de desplazamiento de cizalla planar Daylight es la pared expuesta al deslizarse una cuña o plano de falla conforme al siguiente artículo: http://www.mirarco.org/profdev/courses/slope/docs/ee02-lectu... El glosario de mecánica de rocas indica que day light es la distancia entre...lo cual sugiere quizás que es la longitud de la pared expuesta despues del deslizamiento. http://www.editorial.unca.edu.ar/pdf/Glosario1MC.pdf Como geólogo, yo la llamaría espejo de falla, pero en geotecnia hay algunas diferencias de terminología. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.