KudoZ home » English to Spanish » Geology

pinch-out

Spanish translation: por acuñamiento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pinch-out
Spanish translation:por acuñamiento
Entered by: mel-argentina
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:24 Sep 1, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology
English term or phrase: pinch-out
término que designa un tipo de trampa estratigráfica
mel-argentina
Argentina
Local time: 18:19
por acuñamiento
Explanation:
Diccionario técnico routledge

pinch-out trap n
PETR TECH trampa por acuñamiento f

[PDF] RETICULA NUEVAFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
sistemáticamente en otros campos, como la cartografía geológica, geoquímica y ...... espesores, forman trampas estratigráficas por acuñamiento o por cambios ...
www.coremisgm.gob.mx/productos/novedades/geociencia/ABRIL_m... - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 1 día8 minutos (2008-09-02 06:33:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada ;)
Selected response from:

David Torre
Spain
Local time: 23:19
Grading comment
Muchas gracias a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3por acuñamiento
David Torre


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
por acuñamiento


Explanation:
Diccionario técnico routledge

pinch-out trap n
PETR TECH trampa por acuñamiento f

[PDF] RETICULA NUEVAFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
sistemáticamente en otros campos, como la cartografía geológica, geoquímica y ...... espesores, forman trampas estratigráficas por acuñamiento o por cambios ...
www.coremisgm.gob.mx/productos/novedades/geociencia/ABRIL_m... - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 1 día8 minutos (2008-09-02 06:33:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada ;)

David Torre
Spain
Local time: 23:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias a todos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
1 hr
  -> Gracias ;)

agree  Bubo Coromandus: tb "acuñamientos" o "estrechamientos", refs.: http://www.google.es/search?hl=es&q=pinchout estrechamiento&...
2 hrs
  -> Gracias ;)

agree  Carmen Valentín
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 1, 2008 - Changes made by mel-argentina:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search