KudoZ home » English to Spanish » Geology

large Hungarian riffles

Spanish translation: grandes separadores de mineral/esclusas húngaros/as

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:34 Feb 10, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology / Dredge Equipment
English term or phrase: large Hungarian riffles
The first portion of the sluice box has large Hungarian riffles that are lined with nomad matting which assists in the recovery of fine gold.
lbotto
Local time: 08:45
Spanish translation:grandes separadores de mineral/esclusas húngaros/as
Explanation:
Siento no poder ayudarte con más detalle, saludos.
Selected response from:

Miguel Armentia
Spain
Local time: 17:45
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2grandes separadores de mineral/esclusas húngaros/as
Miguel Armentia


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
large hungarian riffles
grandes separadores de mineral/esclusas húngaros/as


Explanation:
Siento no poder ayudarte con más detalle, saludos.

Miguel Armentia
Spain
Local time: 17:45
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 100
Grading comment
Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 10, 2009 - Changes made by Fabio Descalzi:
Term askedhas large Hungarian riffles that are lined with nomad matting » large Hungarian riffles


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search