KudoZ home » English to Spanish » Geology

Storage indentures provide

Spanish translation: contratos de almacenamiento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:25 Feb 11, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology / Dredge Equipment
English term or phrase: Storage indentures provide
Storage indentures provide a place for tools
lbotto
Local time: 17:52
Spanish translation:contratos de almacenamiento
Explanation:
Sin tener más contexto no estoy segura de que mi interpretación de los términos sea la correcta, pero mi sugerencia es esta. Espero sirva.

Se proporciona un lugar para las herramientas mediante contratos de almacenamiento/almacenaje (o algo así)

IATE también tiene la acepción "entalladura" para "indenture", por eso sería necesario ver el contexto.
Selected response from:

msimons
Argentina
Local time: 21:52
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3contratos de almacenamiento
msimons


Discussion entries: 2





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
storage indentures provide
contratos de almacenamiento


Explanation:
Sin tener más contexto no estoy segura de que mi interpretación de los términos sea la correcta, pero mi sugerencia es esta. Espero sirva.

Se proporciona un lugar para las herramientas mediante contratos de almacenamiento/almacenaje (o algo así)

IATE también tiene la acepción "entalladura" para "indenture", por eso sería necesario ver el contexto.

msimons
Argentina
Local time: 21:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias
Notes to answerer
Asker: Seria entallladura

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search