ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Geology

transcurrent-transformant

Spanish translation: transcurrente-transformante

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:transcurrent-transformant
Spanish translation:transcurrente-transformante
Entered by: Christine Walsh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:39 Jul 18, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Science - Geology
English term or phrase: transcurrent-transformant
TIA for any help with this term!

in context:

Four different seismotectonic environments were identified: seismic
subduction zones, crustal seismic zones, *transcurrent-transformant* zones and volcanic
seismogenic zones.
Cesar Serrano
United States
Local time: 17:41
transcurrente-transformante
Explanation:
Fíjate también en los enlaces que puse para la pregunta anterior

Resultados 1 - 10 de aproximadamente 334 de transcurrente transformante. (0,28 segundos)
Resultados de la búsquedaLos resultados incluyen tus notas de Búsqueda wiki de transcurrente transformante. Compartir estas notas

Copia este enlace y pégalo en un mensaje de correo electrónico o en un mensaje instantáneo:

Obtener una vista previa de la página compartida
Que es la falla de san andres ydonde empieza y donde acaba ...La falla de San Andres, es una falla transcurrente, transformante o de corrimiento, con movimiento lateral derecho. Originada, por el límite entre las ...
es.answers.yahoo.com/question/index?qid... - En caché - Similares -
Carta Geológica-Minera Río Batopilas G13-A51, Chih.-Sin., Esc. 1:50000El episodio tectónico más reciente corresponde a la formación de un límite de placas transcurrente-transformante entre las placas Norteamérica y Pacífico ...
portal.sgm.gob.mx/.../Rio%20Batopilas%20G13-A51_Geol.html - En caché - Similares -
MUNDO HISTORIA - Fosas Marinas y Fallas. - Historia de la Ciencia2 entradas - 2 autores - Última entrada: 16 Jul 2008
Hay dos tipos de fallas: Transcurrente y transformante. En la falla transcurrente los bloques de ambos lados de la falla se mueven en ...
historia.mforos.com/.../6221420-fosas-marinas-y-fallas/ - En caché - Similares -
TeoríaFallas de empuje, gravitacionales, transcurrentes y transformantes. Ley de Anderson. Reconocimiento de fallas. Evidencias a escala macro y mesoscópica. ...
www.unsl.edu.ar/~bibliogeo/.../page0002.html - En caché - Similares -
La tectónica de placasLímites transformantes. Existen zonas donde el movimiento de las placas ... Son conocidos también por zonas de falla transformante o límites transcurrentes. ...
roble.pntic.mec.es/.../4q4_contenidos_2d.htm - En caché - Similares -
MANUALGEO: volcanesDesplazamiento a lo largo de una falla transcurrente; (II). Luego queda la Falla Transformante
Selected response from:

Christine Walsh
Local time: 19:41
Grading comment
Muchas gracias, Chriswa!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4transcurrente-transformante
Christine Walsh


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
transcurrente-transformante


Explanation:
Fíjate también en los enlaces que puse para la pregunta anterior

Resultados 1 - 10 de aproximadamente 334 de transcurrente transformante. (0,28 segundos)
Resultados de la búsquedaLos resultados incluyen tus notas de Búsqueda wiki de transcurrente transformante. Compartir estas notas

Copia este enlace y pégalo en un mensaje de correo electrónico o en un mensaje instantáneo:

Obtener una vista previa de la página compartida
Que es la falla de san andres ydonde empieza y donde acaba ...La falla de San Andres, es una falla transcurrente, transformante o de corrimiento, con movimiento lateral derecho. Originada, por el límite entre las ...
es.answers.yahoo.com/question/index?qid... - En caché - Similares -
Carta Geológica-Minera Río Batopilas G13-A51, Chih.-Sin., Esc. 1:50000El episodio tectónico más reciente corresponde a la formación de un límite de placas transcurrente-transformante entre las placas Norteamérica y Pacífico ...
portal.sgm.gob.mx/.../Rio%20Batopilas%20G13-A51_Geol.html - En caché - Similares -
MUNDO HISTORIA - Fosas Marinas y Fallas. - Historia de la Ciencia2 entradas - 2 autores - Última entrada: 16 Jul 2008
Hay dos tipos de fallas: Transcurrente y transformante. En la falla transcurrente los bloques de ambos lados de la falla se mueven en ...
historia.mforos.com/.../6221420-fosas-marinas-y-fallas/ - En caché - Similares -
TeoríaFallas de empuje, gravitacionales, transcurrentes y transformantes. Ley de Anderson. Reconocimiento de fallas. Evidencias a escala macro y mesoscópica. ...
www.unsl.edu.ar/~bibliogeo/.../page0002.html - En caché - Similares -
La tectónica de placasLímites transformantes. Existen zonas donde el movimiento de las placas ... Son conocidos también por zonas de falla transformante o límites transcurrentes. ...
roble.pntic.mec.es/.../4q4_contenidos_2d.htm - En caché - Similares -
MANUALGEO: volcanesDesplazamiento a lo largo de una falla transcurrente; (II). Luego queda la Falla Transformante

Christine Walsh
Local time: 19:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias, Chriswa!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Constantinos Faridis: era evidente, ...
35 mins
  -> Muchas gracias. Ya aparecía la idea en preguntas anteriores

agree  caere: En este caso transcurrente-transformante es utilizado como calificativo de una falla o área o zona tectónica tectónica en el contexto de la pregunta.
37 mins
  -> Muchas gracias!

agree  nahuelhuapi: ¡Buen finde!
11 hrs
  -> Muchas gracias! Igualmente

agree  Constanza Toro
1 day9 hrs
  -> Muchas gracias, Constanza.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 20, 2009 - Changes made by Christine Walsh:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: