ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
13:18 Nov 5 English to Spanish
Government / Poli...
back on the floor Maria Bruno 3
16:12 Nov 1 ^ credited with Myrian 5
16:03 Nov 1 ^ down from caída (estrepitosa) del 50% al 27% Myrian 4
16:45 Oct 26 ^ (EU) Notes for Guidance Notas de Orientación (UE - Unión Europea) Aguas de Marco 5
10:14 Oct 23 ^ "Working the system" manipular el sistema /manipulacion del sistema en su beneficio Nehla 8
19:33 Oct 22 ^ paper deep ...que tiene la profundidad del papel eagertolearn 4
18:17 Oct 22 ^ trailer bill proyecto de ley por la vía rápida offset 3
10:37 Oct 21 ^ grew out from que fue producto de / que nació/ se generó durante la época kikiya 4
21:51 Oct 19 ^ EMT Mery87 2
04:54 Oct 16 ^ proscribe etnia 2
03:02 Oct 16 ^ at Large Embajador extraordinario, embajador para asuntos especiales/Embajador en misión especial Victoria Frazier 3
21:30 Oct 15 ^ World Agricultural Outlook Board Junta de Perspectivas Agrícolas Mundiales Victoria Frazier 3
16:51 Oct 15 ^ to go underground pasar a la clandestinidad jessicacm 2
15:15 Oct 14 ^ signal David Armada 5
22:40 Oct 12 ^ humanly speaking (from test/homework) wanderingstar 1
21:14 Oct 12 ^ open saber (from test/homework) wanderingstar 3
21:06 Oct 12 ^ crash-and-burn desastre o fracaso total (from test/homework) wanderingstar 2
23:15 Oct 11 ^ regular (from test/homework) wanderingstar 1
22:42 Oct 11 ^ capsize (from test/homework) wanderingstar 3
22:39 Oct 11 ^ fear-fill (from test/homework) wanderingstar 1
21:14 Oct 11 ^ ministration (from test/homework) wanderingstar 1
21:06 Oct 11 ^ dense (from test/homework) wanderingstar 2
23:15 Oct 10 ^ grip presa (de las ansias de venganza) (from test/homework) wanderingstar 3
22:42 Oct 10 ^ nightmare of fear (from test/homework) wanderingstar 2
22:38 Oct 10 ^ memorably (from test/homework) wanderingstar 2
21:13 Oct 10 ^ set plasmado (from test/homework) wanderingstar 1
16:43 Oct 8 ^ Federal Lands Highway Program Victoria Frazier 3
11:11 Oct 6 ^ ...himself left for her... ese mismo hombre que no confiaba en las capacidades de la mujer, le encomendó una tarea... kikiya 4
17:24 Oct 5 ^ leadership development conference conferencia de desarrollo/consolidación del liderazgo yolanda Speece 5
00:59 Oct 5 ^ co-lead co-líder / que lidera conjuntamente, en conjunto, junto con Victoria Frazier 1
23:21 Oct 4 ^ Revenue Cutter Service servicio de guardacostas aduanero / de aduana (México) Victoria Frazier 1
20:11 Oct 4 ^ networking visit Marmenteros 5
08:55 Oct 2 ^ MECD Ministerio de Educación, Cultura y Deportes Isthar85 1
07:06 Oct 2 ^ exit salir de / apartarse de Mercedes Alonso Negre 6
16:37 Oct 1 ^ act as a policy Leer la traducción del enunciado completo. Mercedes Alonso Negre 5
00:40 Oct 1 ^ see through estudiar a fondo / ver a fondo / analizar Mercedes Alonso Negre 9
00:25 Oct 1 ^ narrative discurso Mercedes Alonso Negre 4
16:34 Sep 30 ^ political aspirations aspiraciones/pretensiones políticas/de índole política/ambiciones políticas yolanda Speece 2
14:41 Sep 30 ^ top deputy adjunto principal Indiana 3
18:06 Sep 29 ^ set-asides reservas / cuenta de reservas Alicia Casal 2
14:48 Sep 28 ^ mind-boggling alucinante EMMA RATCLIFFE 8
13:12 Sep 28 ^ pre-emption eisenmar 4
04:12 Sep 28 ^ informed George W Bush administration policy dio forma a la política Marialba Baez 2
21:34 Sep 26 ^ politics política wanderingstar 4
20:01 Sep 26 ^ coedit ser coeditor / coeditar wanderingstar 5
19:33 Sep 26 ^ forgone conclusions conclusiones conocidas de antemano wanderingstar 7
19:27 Sep 26 ^ remain localized no trascender el ámbito local wanderingstar 4
18:50 Sep 26 ^ very real prospects perspectivas muy reales wanderingstar 4
19:53 Sep 23 ^ unelected no electo MICADINA 3
12:10 Sep 23 ^ lead-off speaker Ana Perez 3
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: