KudoZ home » English to Spanish » Government / Politics

intelligent design theory

Spanish translation: teoría del diseño Inteligente

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:intelligent design theory
Spanish translation:teoría del diseño Inteligente
Entered by: David Russi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:19 Feb 17, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics / contract
English term or phrase: intelligent design theory
theory of the intelligent design, this is the title it belongs to politics
Diana Collins
United States
Local time: 11:16
teoría del Diseño Inteligente
Explanation:
Diseño inteligente - Wikipedia, la enciclopedia libre - [ Translate this page ]
De Wikipedia. Saltar a navegación, búsqueda. La llamada teoría del diseño o designio inteligente sostiene que la vida en la Tierra y el origen del hombre ...
es.wikipedia.org/wiki/Diseño_inteligente - 35k - Cached - Similar pages

Sin Dioses - Ciencia de los Orígenes : La teoría del Diseño ... - [ Translate this page ]
La teoría del Diseño Inteligente es religión, no es ciencia. Por Ardea Skybreak. En los últimos 10 años se ha dado un importante cambio en el mundo ...
www.sindioses.org/cienciaorigenes/direligion.html - 49k - Cached - Similar pages

MENTE ABIERTA - Diseño Inteligente: Hacia una Teoría - [ Translate this page ]
Un lugar para los que todav’a buscan... Una invitaci—na repensar las ideas agn—sticas de nuestra sociedad. ÁAtr?vete a dudar de tu duda!
www.menteabierta.org/html/articulos/ar_dintelhacia.htm - 16k - Cached - Similar pages

MENTE ABIERTA - Diseño Inteligente: Origen del Movimiento - [ Translate this page ]
... no sólo porque la teoría del Diseño Inteligente sugiere que la evolución no es el proceso casual y al azar que la mayoría de los biólogos creían que era ...
www.menteabierta.org/html/articulos/ar_dintelorig.htm - 28k - Cached - Similar pages

"¿Diseño Inteligente?" Un informe especial reimpreso de la revista ... - [ Translate this page ]
... eliminar las referencias a la evolución de los estándares de ciencia fue fuertemente influenciada por proponentes de la teoría del diseño inteligente. ...
www.actionbioscience.org/esp/evolution/nhmag.html - 101k - Cached - Similar pages

Evolución vs. Diseño Inteligente | Microsiervos (Ciencia) - [ Translate this page ]
La nueva teoria del Diseño inteligente dice que esta en oposicion al Naturalismo ya la religion y que es un Metodo cientifico y al mismo tiempo que es una ...
www.microsiervos.com/archivo/ciencia/evolucion-vs-diseno-in... - 125k - Cached - Similar pages

BBC Mundo | Ciencia | EE.UU.: No al Diseño Inteligente - [ Translate this page ]
Una corte federal en Estados Unidos prohibió este martes que se enseñe la teoría del "Diseño Inteligente" en clase de biología, como una alternativa a la ...
news.bbc.co.uk/hi/spanish/science/newsid_4547000/4547434.stm - 29k - Cached - Similar pages

Informativos Telecinco.com - El espagueti volador - El espagueti ... - [ Translate this page ]
... del Monstruo del Espagueti Volador" se ha convertido en un pequeño movimiento popular que agrupa a opositores de la Teoría del Diseño Inteligente. ...
www.informativos.telecinco.es/monstruo-espagueti/diseno-int... - 26k - Cached - Similar pages

La Teoria del Diseno.... - [ Translate this page ]
¡La Teoría del Diseño Inteligente es una teoría científica válida! Científicos Ph.D Raelianos están aceptando invitaciones para exponer ante estudiantes ...
www.rael.org/press/spanish/pages/press-releases/140205b.htm - 11k - Cached - Similar pages

Terra - Quieren 'matar' teoría de Darwin - [ Translate this page ]
La teoría del Diseño Inteligente nació en el Discovery Institute de Seattle, un centro conservador que abrió sus puertas en 1990 y que cuenta entre sus ...
www.terra.com.mx/tecnologia/articulo/160371/ - 24k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-02-17 06:34:15 GMT)
--------------------------------------------------

Pensándolo bien, le quitaría las mayúsculas...
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 10:16
Grading comment
Thanks for the answer it is perfect!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +9teoría del Diseño Inteligente
David Russi


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
teoría del Diseño Inteligente


Explanation:
Diseño inteligente - Wikipedia, la enciclopedia libre - [ Translate this page ]
De Wikipedia. Saltar a navegación, búsqueda. La llamada teoría del diseño o designio inteligente sostiene que la vida en la Tierra y el origen del hombre ...
es.wikipedia.org/wiki/Diseño_inteligente - 35k - Cached - Similar pages

Sin Dioses - Ciencia de los Orígenes : La teoría del Diseño ... - [ Translate this page ]
La teoría del Diseño Inteligente es religión, no es ciencia. Por Ardea Skybreak. En los últimos 10 años se ha dado un importante cambio en el mundo ...
www.sindioses.org/cienciaorigenes/direligion.html - 49k - Cached - Similar pages

MENTE ABIERTA - Diseño Inteligente: Hacia una Teoría - [ Translate this page ]
Un lugar para los que todav’a buscan... Una invitaci—na repensar las ideas agn—sticas de nuestra sociedad. ÁAtr?vete a dudar de tu duda!
www.menteabierta.org/html/articulos/ar_dintelhacia.htm - 16k - Cached - Similar pages

MENTE ABIERTA - Diseño Inteligente: Origen del Movimiento - [ Translate this page ]
... no sólo porque la teoría del Diseño Inteligente sugiere que la evolución no es el proceso casual y al azar que la mayoría de los biólogos creían que era ...
www.menteabierta.org/html/articulos/ar_dintelorig.htm - 28k - Cached - Similar pages

"¿Diseño Inteligente?" Un informe especial reimpreso de la revista ... - [ Translate this page ]
... eliminar las referencias a la evolución de los estándares de ciencia fue fuertemente influenciada por proponentes de la teoría del diseño inteligente. ...
www.actionbioscience.org/esp/evolution/nhmag.html - 101k - Cached - Similar pages

Evolución vs. Diseño Inteligente | Microsiervos (Ciencia) - [ Translate this page ]
La nueva teoria del Diseño inteligente dice que esta en oposicion al Naturalismo ya la religion y que es un Metodo cientifico y al mismo tiempo que es una ...
www.microsiervos.com/archivo/ciencia/evolucion-vs-diseno-in... - 125k - Cached - Similar pages

BBC Mundo | Ciencia | EE.UU.: No al Diseño Inteligente - [ Translate this page ]
Una corte federal en Estados Unidos prohibió este martes que se enseñe la teoría del "Diseño Inteligente" en clase de biología, como una alternativa a la ...
news.bbc.co.uk/hi/spanish/science/newsid_4547000/4547434.stm - 29k - Cached - Similar pages

Informativos Telecinco.com - El espagueti volador - El espagueti ... - [ Translate this page ]
... del Monstruo del Espagueti Volador" se ha convertido en un pequeño movimiento popular que agrupa a opositores de la Teoría del Diseño Inteligente. ...
www.informativos.telecinco.es/monstruo-espagueti/diseno-int... - 26k - Cached - Similar pages

La Teoria del Diseno.... - [ Translate this page ]
¡La Teoría del Diseño Inteligente es una teoría científica válida! Científicos Ph.D Raelianos están aceptando invitaciones para exponer ante estudiantes ...
www.rael.org/press/spanish/pages/press-releases/140205b.htm - 11k - Cached - Similar pages

Terra - Quieren 'matar' teoría de Darwin - [ Translate this page ]
La teoría del Diseño Inteligente nació en el Discovery Institute de Seattle, un centro conservador que abrió sus puertas en 1990 y que cuenta entre sus ...
www.terra.com.mx/tecnologia/articulo/160371/ - 24k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-02-17 06:34:15 GMT)
--------------------------------------------------

Pensándolo bien, le quitaría las mayúsculas...

David Russi
United States
Local time: 10:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 94
Grading comment
Thanks for the answer it is perfect!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  alcarama: Loado sea el espagueti volador
1 min
  -> Amen!

agree  MLG: that's it!
1 hr

agree  hecdan: hasta el papa dijo que eso se tenia que enseñar en religion
2 hrs

agree  Juan Carlstein: O también "designio". La historia es vieja; viene siendo lo mismo que la "evolución teleológica"
4 hrs

agree  Margarita Gonzalez: Yo la pondría en minúsculas, como las demás teorías: teoría de la relatividad, del inconsciente, etc..
8 hrs

agree  Marcelo González
18 hrs

agree  Walter Landesman
21 hrs

agree  Rosaelena5
2 days17 hrs

agree  Noel Navas
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search