KudoZ home » English to Spanish » Government / Politics

balanced meal

Spanish translation: comida balanceada

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	balanced meal
Spanish translation:	comida balanceada
Entered by:	Valeria Verholen

Options:
- Contribute to this entry

05:10 Mar 29, 2006

English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics

English term or phrase: balanced meal

A balanced meal is one that is substantial and nourishing

Valeria Verholen KudoZ activity Questions: 102 (none open) (2 closed without grading) Answers: 278 Canada
Local time: 11:22

comida balanceada

Explanation:
Results 1 - 10 of about 10,700 for "comida balanceada".

Selected response from:

Henry Hinds
United States
Local time: 11:22

Grading comment

Thanks Henry!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +5

comida balanceada

Henry Hinds

5 +4

comida equilibrada

olv10siq

5 +2

dieta balanceada

hecdan

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +5

comida balanceada

Explanation:
Results 1 - 10 of about 10,700 for "comida balanceada".

Henry Hinds
United States
Local time: 11:22
Works in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 263

Grading comment

Thanks Henry!!!

11 mins confidence:

peer agreement (net): +4

comida equilibrada

Explanation:
Otra opci'on.

Su comida equilibrada - [ Translate this page ]Versión de la demostración. 1 comida · 1 día · 7 comidas · 14 comidas ... Una comida equilibrada - Versión de la demostración ...
www.paniergarni.com/equi_urepes_demo.php - 12k - Cached - Similar pages

Dieta equilibrada para adelgazar. / Dietas / Nutricion y Salud ... - [ Translate this page ]Calidalia Nutricion y Salud Dietas Dieta equilibrada para adelgazar. ... Comida: -Primer plato: Pisto (tomate, 150 g; calabacín, 50 g; pimiento, 50 g; ...
www.calidalia.com/index.php/ nutricion/content/view/full/2391 - 49k - Cached - Similar pages

Dieta Mediterranea - Comida sana, ligera, y equilibrada a ... - [ Translate this page ]Dieta Mediterranea - Comida sana, ligera, y equilibrada entregada a domicilio en Madrid.
www.m-mediterranea.com/ - 17k - Cached - Similar pages

Estarguapa. Salud - [ Translate this page ]Además de atender su consulta, la doctora Aranzadi dirige el Diet Cathering, un servicio de comida equilibrada a domicilio que puedes recibir en casa o en ...
www.estarguapa.com/salud/ micro_site/paginas/experta.html - 20k - Cached - Similar pages

olv10siq
United States
Local time: 10:22
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 28

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

dieta balanceada

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-03-29 08:46:48 GMT)
--------------------------------------------------

salvo que se refiera a la entrega de viandas para los pobres, en cuyo caso sí corresponde decir *comida balanceada*

hecdan
Argentina
Local time: 15:22
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 60