frustrated prosecutors in federal cases are increasingly shooting the messengers
Spanish translation: Pagan justos por pecadores porque fiscales en casos federales se exasperan
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:18 Sep 9, 2006
English to Spanish translations [Non-PRO] Social Sciences - Government / Politics
English term or phrase:frustrated prosecutors in federal cases are increasingly shooting the messengers
http://www.proz.com/siterules/kudoz_asking "2.11 Sufficient time should be allowed for responses to be made. It is recommended that askers allow at least twenty-four (24) hours to pass before closing a question."
Automatic update in 00:
9 mins confidence:
los fiscales frustados de los casos federales disparan con mayor frecuencia a los mensajeros
Explanation: prosecutors puede ser fiscales o acusadores, según el contexto
Diana Montano United States Local time: 04:16 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 4