Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:34 Sep 17, 2007
English to Spanish translations [PRO] Government / Politics
English term or phrase:Catholic-operated schools
While the government continued to fund catholic-operated schools during the period covered by this report, the government directly funded the episcopal conference of venezuela at reduced levels.
Mientras el Gobierno financia activamente las escuelas católicas durante el periodo de este informe, éste solo da financiamiento a la Conferencia Episcopal de Venezuela a niveles reducidos.
Comenzando la frase con "mientras" no me hace sentir comodo, al traducirla en español, ¿alguna sugerencia?