Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: underlying street maintenance

Spanish translation: mantenimiento rutinario de las calles







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: underlying street maintenance
Spanish translation:mantenimiento rutinario de las calles
Entered by:Henry Hinds
Options:
- Contribute to this entry

1:55pm Sep 26, 2007Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics / cambios en la legislación de la ciudad
English term or phrase: underlying street maintenance
While the city works hard to fill the potholes that develop periodically across the city, the underlying street maintenance is what limits the number of potholes that the city has to chase down and fix every day
dany2303
Argentina
mantenimiento rutinario de la calles
Explanation:
Entre más mantenimiento, menos baches.
Selected response from:

Henry Hinds
United States
Note from asker to answerer
gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mantenimiento rutinario de la calles
Henry Hinds


  

Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mantenimiento rutinario de la calles

Explanation:
Entre más mantenimiento, menos baches.

Henry Hinds
United States
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 235
Note from asker to answerer
gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list