GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:03 Jul 12, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / historia internacional | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Sandra Rodriguez Puerto Rico Local time: 10:05 | ||||
Grading comment
|
this problem was placed in the lap of the un general assembly este problema pasó a la jurisdicción de/ fue consignado a/ ahora está en la cancha de / la Asamblea Explanation: La expresión “placed in the lap” lleva el mismo sentido de “ahora está en la cancha de”, frase popular que se ajusta al contexto, pero posiblemente el texto requiere mayor “elegancia” o formalidad. |
| ||
Notes to answerer
| |||