KudoZ home » English to Spanish » Government / Politics

(EU) Notes for Guidance

Spanish translation: Notas de Orientación (UE - Unión Europea)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	(EU) Notes for Guidance
Spanish translation:	Notas de Orientación (UE - Unión Europea)
Entered by:	Taña Dalglish

Options:
- Contribute to this entry

16:45 Oct 26, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Government / Politics / European Union offical documents

English term or phrase: (EU) Notes for Guidance

¿Alguien sbe el término oficial en español de estos documentos de la Unión Europea?
En estos momentos no tengo mucho acceso a una compu y no puedo ponerme abuscarlo. Gracias de antemano por la ayuda.

Aguas de Marco
Brazil

notas de orientación

Explanation:
Comisión Europea: CORDIS: 7PM : Encuentre un documento... Las notas de orientación para la negociación de Acciones Marie Curie están adaptadas a acciones específicas y se repartirán entre los candidatos ...
www.cordis.europa.eu/fp7/find-doc_es.html - En caché - Similares -

Comisión Europea: CORDIS: 7PM : InicioYa están disponibles notas de orientación para la negociación (versión: 2009-01-27); Ya están disponibles las notas de orientación sobre la certificación de ...
cordis.europa.eu/fp7/home_es.html - En caché - Similares -

[PDF] Nota de Orientación del ACNUR sobre las solicitudes de la ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista
La Notas de orientación cuando se las relaciona con la determinación del estatuto ..... Apelaciones del Noveno Circuito de los Estados Unidos), en III [6], ...
www.acnur.org/biblioteca/pdf/6949.pdf - Similares -

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-10-26 17:00:28 GMT)
--------------------------------------------------

[PPT] ORIENTACIÓN Y DIVERSIDAD FUNCIONAL:Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
Comisión Europea (2006). Nota de orientación sobre discapacidad y desarrollo. España: Publicaciones de la Comisión Europea. Disponible en: ...
www.uned.es/feop-reop/web/...EUROPEAS/.../Villa_nuria.ppt - Similares -

[PDF] Diario Oficial de la Unión Europea L 255/177 RESOLUCIÓN DEL ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista
26 Sep 2009 ... b) la nota de orientación emitida por la Comisión el 11 de junio de 2008 sobre la transferencia de expe dientes no cubre todos los elementos ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009... - Similares -

--------------------------------------------------
Note added at 1 day26 mins (2009-10-27 17:11:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Muchas gracias Aguas de Marco.

Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 00:01

Grading comment

Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +5

notas de orientación

Taña Dalglish

4 +1

notas explicativas

Rafael Molina Pulgar

4 +1

(UE) notas orientativas

Bárbara Oliver

notas explicativas

Smartranslators

Guía

Cecilia Real

Answers

14 mins confidence:

peer agreement (net): +1

(eu) notes for guidance notas explicativas

Explanation:
Ver este documento:

http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/sanco10767r...

Rafael Molina Pulgar
Dominican Republic
Local time: 01:01
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 116

15 mins confidence:

peer agreement (net): +1

(eu) notes for guidance (UE) notas orientativas

Explanation:

NOTAS ORIENTATIVAS PARA CONTESTAR EL CUESTIONARIO DE LA COMISIÓN EUROPEA SOBRE EL SISTEMA DE ... Sección 2 - La Patente Comunitaria como una prioridad para la UE Siguiendo el ...

Reference: http://media.ffii.org/EcPatentConsultation/c_contributions/C...

Bárbara Oliver
Ireland
Local time: 05:01
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

16 mins confidence:

(eu) notes for guidance notas explicativas

Explanation:
Notas explicativas - DOUE. Diario Oficial de la Unión Europea - vLex Diario Oficial de la Unión Europea - NOTAS EXPLICATIVAS 1. Este sexto suplemento a la vigesimocuarta edición integral del Catálogo común de variedades de ...
vlex.com/vid/notas-explicativas-25540387 - Similares

[PDF] Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista
7 Ago 2009 ... UNIÓN EUROPEA. COMISIÓN. Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas. (2009/C 185/01) ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009... - Similares

[PDF] MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y MEDIO RURAL Y MARINO Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Notas explicativas/Notes for guidance. 1) La identificación del animal (tatuaje o microchip) debe haber sido verificada antes de anotar cualquier indicación ...
www.mapa.es/ganaderia/pags/animales.../instruccion2_08.pdf - Similares

[PDF] CERTIFICADO VETERINARIO COMUNIDAD EUROPEA Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista
NOTES EXPLICATIVAS. NOTES FOR GUIDANCE. 1. La identificación del animal (tatuaje o microchip) ... Malta, Suecia o el Reino Unido - véase la nota 4. En caso ...
www.mast.is/Uploads/document/vottord_esb-ees/spann.pdf - Similares

Smartranslators
Spain
Local time: 06:01
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 228

17 hrs confidence:

(eu) notes for guidance Guía

Explanation:
No sé si será el término oficial o no, pero es el que se utiliza como traducción de "Guidance notes" en documentos de programas educativos del British Council para referirse, por ejemplo, a la Guía del profesor.

Cecilia Real
Spain
Local time: 06:01
Works in field
Native speaker of: