ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Government / Politics

Director of Legislative Affairs of Connecticut Voices for Children

Spanish translation: director de asuntos legislativos de Connecticut Voices for Children


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:56 Nov 20, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Government / Politics
English term or phrase: Director of Legislative Affairs of Connecticut Voices for Children
¿Cómo traduciriáis "Director of Legislative Affairs of Connecticut Voices for Children" en el siguiente contexto?

Shelley Geballe is President, Douglas Hall is Associate Research Director, and Mary Glassman is Director of Legislative Affairs of Connecticut Voices for Children, a research and policy organization that works statewide to promote the well being of Connecticut's children, youth and families. We submit this written testimony on behalf of Voices’ sister lobbying organization – Advocates for Connecticut’s Children and Youth (ACCY).

[…]

4. We urge the Co-Chairs of this Committee, acting as Chairpersons of the Business Tax Credits and Tax Policy Review Committee, to convene this Committee, study and evaluate all
existing credits against the corporation business tax as required by state law, and report annually to this full Committee as required by Conn. Gen. Stat. §12-217z.
panty-line
Spanish translation:director de asuntos legislativos de Connecticut Voices for Children
Explanation:
Selected response from:

Daniel Frisano Paulon
Italy
Local time: 08:41
Grading comment
¡muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4director de asuntos legislativos de Connecticut Voices for Children
Daniel Frisano Paulon
4Please see below
Pau


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
director of legislative affairs of connecticut voices for children
director de asuntos legislativos de Connecticut Voices for Children


Explanation:


Daniel Frisano Paulon
Italy
Local time: 08:41
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FriulianFriulian
PRO pts in category: 8
Grading comment
¡muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Algazi
24 mins

agree  jortimara
1 hr

agree  Verónica Lassa
7 hrs

agree  Ximena Diaz
1 day3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
director of legislative affairs of connecticut voices for children
Please see below


Explanation:
Hola Panty,

Te adjunto un enlace para que confirmes el uso de la propuesta que te ha hecho Arrigo. Saludos

Se trata de un artículo perteneciente a un edición de diario El Sol en el que se mencionada el cargo que buscas del mismo modo que te ha indicado el compañero.


    Reference: http://www.elsolnews.com/noticias/index.php?option=com_conte...
Pau
Local time: 08:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 20, 2011:
Kudoz queueIn queue => Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: