ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Government / Politics

siglas JD

Spanish translation: Doctora en Derecho


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:siglas JD
Spanish translation:Doctora en Derecho
Entered by: Mónica Algazi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:27 Nov 20, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Government / Politics
English term or phrase: siglas JD
¿alguien sabe el significado de las siglas JD y ómo traducirlas?

Contexto:
Senate Bill 1118, An Act Concerning Economic Development
Testimony of Shelley Geballe, JD, MPH, Douglas Hall, PhD, & Mary Glassman, JD
Finance, Revenue and Bonding Committee
March 13, 2007

Senator Daily, Representative Staples and distinguished members of the Finance Revenue and Bonding
Committee:

Shelley Geballe is President, Douglas Hall is Associate Research Director, and Mary Glassman is Director of Legislative Affairs of Connecticut Voices for Children, a research and policy organization that works statewide to promote the well being of Connecticut's children, youth and families. We submit this written testimony on behalf of Voices’ sister lobbying organization – Advocates for Connecticut’s Children and Youth (ACCY).
panty-line
Doctora en Derecho
Explanation:
juris doctor
Selected response from:

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 03:41
Grading comment
¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +9Doctora en Derecho
Mónica Algazi
3 -1Departamento de Jusiticia
jortimara


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +9
siglas jd
Doctora en Derecho


Explanation:
juris doctor

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 03:41
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 69
Grading comment
¡Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charles Davis: Indudablemente. http://www.law.yale.edu/faculty/SGeballe.htm
46 mins
  -> Gracias, Charles.

agree  Benjamin A Flores: asi es!
1 hr
  -> Gracias, Benjamín.

agree  isabel murillo: Juris Doctor, eso es
3 hrs
  -> Gracias, Isabel.

agree  eski
5 hrs
  -> Gracias, Eski. : )

agree  Rocio Montero: Sí!
5 hrs
  -> Gracias, Rocío.

agree  Lucia Colombino
6 hrs
  -> ¡Gracias, J.D.!

agree  Mercedes Marta Moreno
7 hrs
  -> Gracias, Mercedes.

agree  jack_speak
8 hrs
  -> Thank you, Jack.

agree  Christian Nielsen-Palacios
14 hrs
  -> Gracias, Christian.
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
siglas jd
Departamento de Jusiticia


Explanation:
Justice Department. Puede ser otra opción, pero depende de todo el contexto.

jortimara
Local time: 08:41
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Sandro Tomasi: Dept of Justice DOJ.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 29, 2011 - Changes made by Mónica Algazi:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term
Nov 20, 2011:
Kudoz queueIn queue => Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: